當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 在線文言文翻譯

在線文言文翻譯

1.文言文網文翻譯中有壹則寓言“萬事皆有錯。《外儲說左》,原文是:

曾子的妻子去市場,她的兒子走在她身後哭泣。曾子的妻子對兒子說:“妳先回去,等我回來時給妳殺豬。”。"

當他的妻子從市場回來時,曾子想抓壹頭豬準備殺了它。妻子立刻制止了他,說:“我只是在和我兒子開玩笑。”曾子愷說:“

嬰兒與玩耍無關。嬰兒必須有智慧,善待父母和學者,聽從父母的教導。今子欺之,亦是教子之欺。壹位母親欺騙了她的兒子,但她不信任她的母親,所以她成為了壹名教師。“炊畢也。

翻譯成白話文,大意是:

有壹次,孔子的學生曾子的妻子去市場,孩子哭著走了。曾子的妻子哄著他:“回家吧,等我回來我給妳殺豬。”。孩子回家了。曾子的妻子從市場回來後,曾子打算抓豬來殺了它們。她的妻子攔住她說:“我只是在和孩子們開玩笑,妳是認真的。”。曾子說:“妳不能和孩子開玩笑。孩子不懂事,以父母為榜樣,聽從父母的教導。現在妳整蠱他,不就是為了教孩子學會整蠱嗎?”於是曾子殺了豬並把它煮熟了。

韓非的這則寓言不僅表明曾子沒有欺負他的教子,而且還有比教子更重要的意義。韓非勸說這位開明的君主像“曾子殺豬”壹樣表現出誠實(“因此,知主顯示其信仰,就像曾子殺豬壹樣。”)。現在,雖然是共和國,但沒有君主;但似乎各級領導人也應該向曾子學習,表現出誠實。

在“學習論語”壹章中,還記錄了曾子關於誠實的引語:“曾子說:我壹天三次訪問自己,我對別人不忠。”交朋友不相信?妳學不會嗎?"

白話的意思是“曾子說:我每天思考三件事。首先,我是否忠實地為他人竭盡全力?第二,當我與朋友交往時,我是否註意誠實?第三,我所教的東西,是因為我不懂嗎?”

根據曾子的這句話,我認為壹個註重誠實的人應該考慮以下三點:

第壹,“受人之托,忠於人”;

第二,“交朋友,說話算數”;

第三,不要“以其微弱而使人發光。”

2.古代漢語翻譯在線浙江潮原創:浙江潮是壹個壯麗的世界觀。期待18號的時候離海門只有銀線那麽遠。漸漸地,玉城的雪山來自國際日,它如雷般響亮,震撼而鞭撻,吞噬了天空和肥沃的日子。“妳可以在南北兩邊觀看錢江潮。南岸的潮間帶在風沙範圍內,特別是青龍山和柘山壹帶。每年從八月中秋節到十九日,幾十裏外的男女都要帶著酒和食物到達。據史料記載,南宋時期還有壹位專門訓練的海軍大師為觀眾表演《弄潮兒》。宋代詩人潘閬說:“弄潮兒,紅旗不濕”,指的就是這種情況。在《觀潮》中,周燕給出了壹個更具體、更生動的描述:“數百名優秀的遊泳運動員都有紋身。旗尾未幹,好自吹自擂,富貴人家與貴官爭銀。“現在看來,這種嬉鬧技巧令人難以置信。可能他們嬉鬧的地方選在杭州附近,讓南宋的達官貴人們享受,已經是潮流的尾巴了。如果大潮區的潮汐沖擊力超過每平方米七噸,則數千公斤的護坡巨石往往會被卷走。嘗試潮流是很容易的。河裏洶湧的潮水是世界上最壯觀的。每年的8月16日至8月18日,潮水最為壯觀。當潮水從遠處的海口出現時,它就像壹條白色的銀線,過了壹會兒慢慢靠近。白色的波浪高聳入雲,就像白玉制成的城堡和雪制成的山脈,波浪似乎是從天上堆下來的。就像震耳欲聾的雷聲,波濤洶湧,仿佛吞沒了藍天,洗滌了太陽,非常壯麗和英雄。楊萬裏曾在詩中說:“海水漲起來,變成壹座銀城;錢塘江跨,潮系白玉帶。“就像這樣。

妳年紀輕輕就喪了位,繼承了妳父親的官職。雖然我只讀過小學,但妳應該承認我是妳唯壹的君主。

女:妳是指通用詞“妳”。

梅(Mei)陳:和“梅爽”壹樣,是黎明的意思,在這裏可以翻譯為年輕。

大福:在古代,“福”的意思是哀悼。在這裏,“大福”考慮到歷史,可以知道他的父親已經死了。

於:我。

這裏不是“仕”而是“唯”:即“唯”的意思。

也就是“剛剛”的意思

我:我是說。

小學:在古代是指貴族子弟的小學,也有語言學的意思。總之是比較基礎的學習內容。

克:約束和限制這個詞很難理解,所以可以延伸以充分發揮它。

是:是的。

男:這是國王對自己的稱呼。

大概就是這個意思。翻譯時,妳不只是逐字逐句地復制,妳還可以自己擴展。

4.在線翻譯文言文更難容忍,但很難向下移動。這是壹個自我隱喻。循道而行,言退。南陽人很早就孤獨了,照著嫂子看書。貞元八年,他們第壹個學習。董進的表部在玄武節升官。作為郭子的醫生和豫州的指揮官,他越有才華,越難下臺。這是壹個自我隱喻。執政期間,他才華橫溢,參加了考試,學習了聖旨,並進入了中書。裴度宣威淮西奏為行軍司馬。賊平,外遷部侍郎。憲宗派使者歡迎佛骨進入禁地,就是因為上面提到的勸諫。兵部侍郎荊和壹位禦史大夫。他死於長清四年。鞏就出生在這兩者之間,他因此而聞名於世。遵循道德體系,他列出了聖人的明確名單,獨自幫助潮流,他的話很精彩。齊和梁啟彥都毫發無損地捐了款。宮商石之聲帶著穿玉的氣息,是壹代文宗,復興了腐朽的輪廓。說起來容易!任何語言都不足以贊美雲。詩詞歌賦累而帶動氣勢,電閃雷鳴舉而定於天地無垠,詞先學浪,價先定。當我是壹名詩人時,我與公眾壹起擔任審查官,我搬到了同壹個地方,我的歌唱和回答都很集中。有40卷詩歌、散文和其他隨筆在世界上出版。韓愈,字退經,貞元八年(唐德宗年號)考入朝廷。* * *三次,他被任命。董進上書推薦他為玄武節(官名)官。汴州兵變後,韓愈投奔張建鋒,被任命為朝廷大員。後來,他被提拔為禦史大夫。當唐德宗談到宮中的采購時,他非常憤怒。曹操在江陵參軍。元和年間(唐憲宗年間),他曾任郭子大夫和河南官員。韓愈因能力高而被人羨慕,多次被貶,於是寫了《釋學》自嘲。宰相對他的才華感到驚訝,任命他擔任考試(評估官員)和制作專利(起草文件)的工作,他被評為中國書籍。他被提升為刑部侍郎。唐憲宗派了壹名特使將佛骨從印度運往皇宮。韓愈寫信阻止他,皇帝大怒,打算處死他。裴度和崔群極力求情,因此他被貶為潮州刺史。他到達後寫信給皇帝,他的話很悲傷。皇帝給周遠刺史寫了壹封信,後來把他召回京任命為國家祭祀。他被任命為兵部侍郎,京趙胤和帝國歷史學家。長慶(唐穆宗的國號)於四年去世。韓愈英俊有名,他成為傳統的道德文章,澄清了所有聖人的初衷。他單槍匹馬化險為夷,南北朝時期齊梁的華麗風格都因他而被摒棄。他的文章非常精彩,三言兩語說不清楚,沒有合適的詞來贊美他。他的詩壹百多首,文風如雷閃電,屹立於天地之間,詩歌和文章的巔峰,因為他樹立了標準。當時的功曹曹彰也擅長寫詩,他和韓愈壹起被貶,他們互相唱和的詩被收錄在《詩選》中。韓愈* * *有詩。