漢語拼音中的“O”。當時為了推廣漢語拼音，采用了“漢字註音”的方法。而且註音用的漢字，很不幸是個“多音字”——哦。“哦”有兩個讀音，壹個是“wū”(巢)，壹個是“sū”(哦)。
這裏需要特別說明的是，“哦”字的第二個讀音不是“歐”，因為《新華字典》中“哦”字的同音字只有壹個“哦”。然而，由於“哦”這個詞在日常生活中不常用，人們並不清楚它的發音。
因此，包括首都教育在內的許多媒體壹直在使用正確的發音“舷u(歐洲)”而不是“o”，這樣壹來，問題就變得越來越復雜了。那麽，這壹系列的誤解最初是怎麽產生的呢？原來我們現在用的漢語拼音是壹種源自西方的拉丁字母。
拉丁字母壹直是壹個單詞壹個音，但漢語中有很多多音字。五四運動期間，壹群學者試圖將漢字拉丁化。趙元任先生寫過壹句著名的繞口令“施施施施施施施施施施施施施施施施施 這是壹個很好的例子，妳可以用壹個簡單的例子來說明
但誰也沒想到，在書面漢語中，單個字多音的這壹特點，到了漢語拼音字母“O”的發音時，就顯示出了“劣勢”。
因為中國人在日常生活中習慣用漢字代替音標，很多人甚至在學習外語時把漢字寫成筆記，以便更好地閱讀。上世紀50年代，國家開始推廣漢語拼音。當時教學條件有限，沒有錄音機，也沒有錄像。
教育部門只能通過給拼音字母加上漢語註音來推廣拼音。當時的漢語拼音方案中，給的是漢語拼音字母“O”。標註的漢字讀音為“哦”，帶元音“uo”的漢字標註為“Wo”。
但當時負責註釋的人大概沒註意到“哦”這個字其實是個多音字。“哦”的兩個讀音中，壹個是大家熟悉的“W not”，也就是“wo”的讀音。另壹個讀音，非常少見，只有壹個同音字——《新華字典》中的“哦”。