原文:
永和九年，歲於桂疇，春末初，會集於蘭亭修事。壹群聰明人從不失手，但有幾個又長又鹹。這裏有山，有郁郁蔥蔥的森林和竹林，也有清澈的水流和洶湧的水流，左右相映。
以為流水第二，雖不及絲竹管弦繁華，但足以談情說愛。
今天是個晴天，天氣晴朗，陽光明媚。仰望宇宙之大，俯瞰品類之豐富，足以極具娛樂性，相信可樂。
淑女相，終身俯仰。或挽臂而悟壹室之言；還是因為委托，讓海浪去吧。雖然好玩的不壹樣，冷靜的也不壹樣。當他們對所遇到的事情感到高興時，他們會暫時從自己身上有所收獲，他們會自給自足(與“快”相同)，他們不會知道老年時代的到來。而他所厭倦的，他的感情是與時俱進的，他的感情是感傷的。
我對此很高興，在投球之間，這已經成為過去，所以我仍然必須對此感到高興。情況是短暫短暫的，最後也會結束。古人雲:“生死為大。”好痛！
我每次看古人激動的理由，如果團結起來，就會哀嘆文章，不能比作胸中之物。知道壹個死去的生命是壹個虛假的生日，彭其的毀滅是壹個錯誤。回首今日仍是回首往昔，傷心的老公！所以人壹列，就被記錄了。雖然世界不同，但懷孕是好事。後來參觀的人也會對斯文印象深刻。
翻譯:
永和九年，即癸醜年，三月初，(名士)聚於會稽山陰縣蘭亭，赴水消災求福。許多有聲望和才華的人來了，有年輕的，也有年老的。
有高山峻嶺，有密林高竹，有碧水激流，四周倒影。把水引入圓形的運河(在亭子裏)，讓玻璃杯浮在水面上(供人飲用)。
人們壹排排坐在曲水旁邊。雖然沒有管弦樂齊奏的盛況，但也足以表達他們在飲酒賦詩時埋藏在心底的感情。
這壹天，天氣晴朗，微風習習。擡頭看看無邊無際的天空，低頭看看，地上有那麽多的東西，以此來開闊眼界，開闊心胸，完全可以享受在它旁邊看和聽，真的值得開心！
人與人相處，俯仰壹生。有些人喜歡談論自己的興趣和抱負，喜歡在室內(和朋友)面對面交談；有些人把感情寄托在自己喜歡的東西上，放縱地生活，沒有任何約束。
雖然(人的)愛好千差萬別，無論是安靜的還是流動的，但當他們滿足於所遇到的，(或者)暫時得到自己想要的東西，快樂自足的時候，(意外地)並沒有感覺到衰老的到來。
如果妳厭倦了妳所熱愛或得到的東西，妳的情緒會隨著(當前)環境而改變，妳的感受會隨著環境的出現而產生。在妳感受到快樂的事情之前，妳會瞬間成為遺物，但妳還是要不斷地去感受，而(生命)的長度會隨著創造(和設定)和結束(意誌)而結束。古人雲:“死也，成也，大事也！”
怎麽能不難過！每當我看到前人感情的起源，如果我遇到(我認為)同樣的文章和我壹次都沒有面對過(他們)的呻吟聲，我無法用語言表達。
我知道把生死同等對待是荒謬的，把長命和短命同等對待是錯誤的。可悲的是，後代人以今天之前的方式看待今天。
於是我轉述了當時的人(話)，記錄了他們的詩詞。即使時過境遷，物是人非，人們表達自己的感受是壹樣的。後來的讀者也會感受到這次聚會的詩意。
擴展數據:
書法作品欣賞
《蘭亭序》28行324字，通篇嫵媚飄逸，用詞精致，點畫如舞，似神人相助，在歷代書界已被視為佳作。宋代大書法家米芾稱之為“中國行書第壹帖”。
後世任何研究行書的人都會愛上蘭亭。《蘭亭序》那種婉約而舞動的筆法，著實讓我們後輩感嘆，贊嘆王羲之高超的書法技巧和流暢的文采。
王羲之的《蘭亭序》又名《何琳序》、《蘭亭集序》、《贊帖》，共28行324字。東晉永和九年(353)，王羲之的書被米芾譽為“天下最好的行書”。原著埋於昭陵，有傳世抄本和臨本，以《龍書》為最佳。
這個帖的筆主要是中心，筆畫之間有側翼，細長輕盈，或者說是斷筆連筆。整體布局錯落有致，具有別致、唯美、動人的無限魅力。“此帖在中國書法史上有著崇高的地位。
作者簡介
東晉書法家王羲之(303-361，321-379)，字不多。原籍瑯琊(今山東臨猗)，現居殷珊惠濟(浙江紹興)。右軍將領的軍官會檢閱內史，被稱為“王右軍”。他出身於晉朝的壹個貴族家庭。王羲之十二歲時，父親教他筆法理論。"如果妳使用壹個大綱，妳會意識到壹些事情."
小時候師從著名女書法家魏夫人學習書法。後來他過江遊名山，師夷長技，師夷長技，師仲遊。觀察學習“如何結合多法，備壹家”，達到了“貴於他人，古今之最”的高度。
百度百科-蘭亭序