誰有溫州話的翻譯？

“天不怕地不怕，就怕溫州人說溫州話”，溫州話的復雜性壹直被認為是中國最難學的方言之壹。作為壹個溫州人，我不知道當我聽到這句話時，我應該高興還是不高興。這也是壹種更負責任的情緒。不過，我相信常年在外地旅遊的溫州人，在外地聽到家鄉話肯定會感到壹絲溫暖。而且，有壹些普通人不理解的東西，這也是有益的，尤其是對以商業聞名的溫州人來說。在用溫州話與同行交談時，他們不怕業務對象偷聽。我曾經聽過壹個故事，就是說在抗日戰爭時期，國軍的情報有壹段時間是用溫州話傳遞的，結果連日本鬼子都截獲了情報，就是前兩個。故事的真實性無法確定，但這也從另壹個側面反映了溫州話的難度。溫州話介紹（1）由於溫州話本身有很多分支，所以有必要介紹壹下溫州的行政地理分布:溫州現在管轄鹿城、龍灣和甌海、瑞安和樂清（縣級）以及永嘉、洞頭、平陽、蒼南、文成和泰順縣。（2）溫州方言屬於吳語區。吳語分布在經濟相對發達的長江下遊五省壹市。它北鄰江準官話，西接徽語和贛語，南接閩語。說吳語的人口大約有7000萬。吳語在北方和南方，東方和西方之間有很大的不同，所以他們不能互相交談。溫州的種類和差異如此之多，堪稱全國之最，世界之最。就溫州本身而言，溫州話主要分為吳語（甌語）、浙南閩語、滿語和滿語、畬族客家話、金鄉話和浦門話。此外，還有南田話、大井坊話和羅陽話。武玉武玉是溫州話的主體，也是溫州最重要的方言。溫州吳語又稱甌語，分布於甌江下遊、飛雲江和鰲江流域。其中以溫州市和永嘉縣最為純凈。我是溫州人，所以看起來我的溫州話很地道。甌語的內部壹致性比較強，各地之間可以互通，但也存在壹定的差異，以甌海和瑞安為界大致分為南北兩區。浙南說閩南話的人很可能是明清之際的張泉移民。他們經常自稱“溫州人”，但實際上講的是浙南閩南話而不是溫州話。這些移民中的壹些人，就像浙江的普通話移民壹樣，是在太平軍戰爭後清政府征用士兵遺棄的土地時搬遷的。漫話和漫話是蒼南的壹種方言，漫話是泰順的壹種方言。曼話和曼話被認為是土著語言，可能是吳語和古越語融合產生的壹種特殊吳語。滿語和滿語的主要區別是滿語受甌語影響較大，尤其是語音系統基本接近甌語。因此，有人誤認為滿語應該和甌語壹樣屬於吳語系。事實上，無論是從來源還是從特點來看，漫話都和漫話壹樣屬於閩東方言系統。畬族客家話又稱畬話，是畬族使用的壹種漢語方言。畬族客家話分布在蒼南、泰順、文成、平陽等畬族聚居區，說畬族話的有654.38+0.5萬人。畬族的居住方式具有“小集中大分散”的特點。由於浙南周邊地區大多說閩語、吳語和滿語，我們外出時經常使用鄰近方言，但當我們回到家中或我們的人民集中居住的地方時，我們必須使用畬族方言。過去，畬族被禁止與外國人結婚，因此畬族方言保持了許多原始特征。金鄉方言金鄉是浙江南部沿海的軍事重鎮，素有“甌軍之鋒、昆陽之關”之稱。據傳說，金鄉地區古代沒有海，唐末這裏出現了沿海半島。明洪武十七年（1384），為抵禦倭寇入侵，明太祖詔建海城寨，二十年（1387）設金鄉衛，負責浦門、猛士、沙園等千家萬戶。至今已近600年。金鄉話是當時駐紮在這座城市的日本帝國士兵流傳下來的和平話語。今天金鄉人說的金鄉話像半官話，接近閩南話，有吳語的特點。普門方言普莊鎮位於蒼南縣普城鄉。它是中國迄今為止保存完好的明代抗日古城，現為全國重點文物保護單位。蒲莊所住的方圓離裏許不遠。城外的人說閩南話，而城裏約8000人，無論是老人還是孩子，都說壹種祖輩流傳下來、外人聽不懂的方言——城市方言，這種方言與其他東甌電影中的溫州話不同，有自己的特色。此外，在東甌以南的閩語區還有很多地方，如平陽水頭鎮，這裏既講閩南話，也講東甌水頭話。蒼南縣什麽都有，是溫州話最復雜的縣。在蒼南、平陽等縣有很多地方，往往幾個不同的方言區交織在壹起。為了滿足交流的需要，許多人不得不學習兩種方言，而其他人可以說三種或四種語言。因此，在這些地區形成了“兩種語言”或“多種方言”的局面，這是溫州的獨特景觀。坦率地說，雖然它來自溫州，但它是文成和蒼南的溫州話，對我來說似乎是另壹種語言。因此，溫州方言通常指溫州市區、瑞安、樂清、永嘉、平陽和文成等地的甌語，狹義上指溫州市區。（3）溫州話的語音和語言結構比較古老，它無法與普通話或其他吳語方言交流，因此溫州以外的人很難理解。（1）重音位置的發音是清音，但在聽覺上有濁音感，與北方吳語差別很大，常常令人費解。（2）習慣上名詞放在定語之前，動詞放在副詞之前，這與現代漢語正好相反。（3）壹些常用的詞語和名稱在中國古代文獻中無法考證。（4）仍然使用文言文中的壹些詞語和語法。溫州方言中的獨特詞匯每個地方的語言中都有許多其他地方沒有的詞匯。同樣的東西在每個地方都有不同的叫法。作為壹個負責任的溫州話，其獨特的詞匯也是我這個溫州人最感興趣的。（1）溫州秦漢以前為甌越之地，屬百越。主體民族是百越人，說的話是古越語。因此，溫州話保留了大量古越語特有的詞匯。古越南語最明顯的證據是“定語在名詞之後”，如“腰桑、熱、鹹蔬菜（cei a）、筍幹、焦米飯、軟豆腐、生魚、生螃蟹、生菜頭（cei diu sai）、亭臺樓閣、酒汗、針金和巴臧”。二是副詞放在動詞之後，如“早和”；三是副詞放在形容詞之後，如“又紅又苦”。（2）歷史上，吳越在春秋時期是吳國和越國的領土，吳越合並後語言保持不變。公元前3世紀，楚國滅了越國，派淳於統治吳國，加強了對吳越國的統治。吳國被列為三個楚國中的“東方楚國”。楚國從公元前249年統治吳國到西晉永嘉之亂後的365，438+00年，有560年的歷史。直到秦朝統壹中國之前，楚人在吳國仍然擁有強大的勢力和影響力。東楚方言和古代吳越方言結合在壹起，形成了壹種具有地方色彩的漢語江東方言。溫州話也與楚方言密切相關。如“怕（dda，生氣）、智（亡，病愈）、拌（啪，扔掉）、玩（打）、炫耀（怎麽樣）、（不修邊幅，不認真工作）、曬糧壇、邊吃邊玩、拉牛、不爬過有虱子的密器”等。△恐懼，聲音像“在玩”。《方言》:“怒，齊曰劇，楚曰恐。”憤怒。憤怒。“當運河聽我的話時，它會起來抓住桌子、椅子和長凳。”△”，聲如“花”。郊區聽起來像“爆炸”。上去吧。方言:“凡取自南楚之間溝、泥之物，謂之”“見《紀昀》。當嘎切。說文:“是。”拿去吧。“兩百美元的鈔票。“△，聲音像“歸來”。方言:“楚扇輕而薄。”魏翔“叔叔，別擔心。”。△錄音時，聲音像“綠”壹樣。存儲，存儲，收集。“記錄的鈔票有幾萬張。”△混音，聲音像“餡餅”。參見《紀昀》。扔，扔，扔，摔，扔。“西瓜皮混在路上，危險顯而易見。”AtgM △楚人稱中庭為壇，溫州也稱之為“道教壇”（又稱墳壇、曬谷壇等。).△，音如“氣”。見《集韻》，且取私裁。看電影。“風水。”“風使舵。““我的老問題是王醫生抓住了我。”△妳《廣韻》:“竹。”和燃燒。《說文》:“楚謂之竹皮。”可見，若的說法來自楚國土地，原指竹葉。在湖南、江西壹帶的古楚地區，有“箬”的說法，但僅限於葉子包粽子。溫州也是壹樣，粽作指粽葉，但農村的竹帽仍叫“作帶”。溫州話中仍有楚原南部的湘語，反映了楚越對吳語的影響，此後形成的江東話是吳語的直接祖先。溫州話中的大多數舊詞都可以追溯到這兩個來源。江東話是中古早期溫州話的主要來源。