首先，任何“多音字”的發音都不構成單詞的含義。這種情況在普通話發音中很少見，但在粵語中很常見。例如，妳所說的“Jin”發音為gan6，發音為kan5。例如，壹些字典中的“Shu”標有三種不同的讀音，分別為cyu5、syu5和syu6，但其基本含義保持不變。
第二類是多義多讀音，其中至少有兩個讀音表示不同的意思，但讀音之間的關系並不構成第壹類中提到的關系，如單詞“sleep”讀作gaau3時表示“睡眠”；如果讀作gok3，它的意思是“感受並區分刺激”（感覺）、“覺醒”（覺醒）等等；妳提到的“差異”這個詞有四種不同的發音，每種發音都有不同的含義。
第三類是以上兩種情況在壹個詞中共存，比如“傑”這個詞在粵語中有三個讀音:zik6、ze3和ze6。當它用來表達“依靠”（借口和外來詞）的意思時，有兩種不同的發音，ze3和ze6，它們構成了第壹類中提到的關系。當它用來表達“踐踏”（混亂）的意思時，“借用”壹詞讀作zik6。換句話說，在“借”的三種粵語發音中，至少使用了zik6和ze3來表達它。