1.這個藥名我絕對不會弄錯。因為那是組織命令我自己做的藥。
2.我不叫Ashihara。雪莉，這是我的代號。怎麽了？驚訝嗎？工藤新壹。
妳是我很感興趣的研究對象，所以我要妳活著。如果妳向組織舉報，可能在發給我之前就被打死了。
沒辦法，我沒打算做什麽毒。
5.放棄吧，工藤新壹，這個案子已經...將軍。
6.為什麽，妳為什麽不救我妹妹？.....既然妳這麽有推理能力，妳應該很容易看穿我妹妹的故事！
7.看來我們會相處很長時間，江戶川先生。
130競技場無差別威脅事件(上)
1.偵探壹遇到足球，就成了真正的少年。
工藤新壹，妳可能做夢也沒想到妳已經深深地卷入了我們組織在半個世紀前開始的秘密計劃。
3.因為妳在那裏...因為有妳在，我才能夠如此淡定，因為有妳在，和我壹樣的處境。
131競技場無差別脅迫事件(下)
1.人類不可能逆轉時間。如果他試圖歪曲它，他將受到懲罰。
2.工藤當之無愧。妳也可以根據這條線索找到歹徒。我對妳越來越感興趣了。
3.其實我18歲...
136藍色城堡探索活動(第壹部分)
1.太好了。這不是妳最喜歡的暗語嗎？對不對？
2.如果我說我喜歡柯南呢？(對面步美)
別擔心，我對他沒有那種感覺。(對面步美)
137藍色城堡探索活動(第二部分)
1.要解開這個謎題，我想只有消失在城堡裏的好奇推理怪胎能做到。
2.妳在說什麽？妳覺得他會是那種消失幾個小時沒有任何聯系，讓人白白擔心他的人嗎？
3.我被人囚禁在城堡裏，無法脫身。也許我被殺了。
138最後發布的殺人事件(上)
1.妳不覺得人類科學制造的悲劇很可怕嗎？
2.這不是很好嗎...讓腦細胞偶爾休息壹下，享受壹下閑暇時光。這也是我今天的計劃...用腦過度的話我會和醫生壹樣禿頂。
139最後發布的殺人事件(下)
1.妳真冷靜。每天早上看到這個就覺得冷。我會問，“妳到底是誰？”
我也覺得不好意思。妳們這些追逐真理的人，必須不斷欺騙所有人。即使是壹面能真實反映壹切的鏡子，也無法反映真實的妳。最後壹句也可以翻譯成“鏡子裏顯示的永遠是真實的形象，而不是真實的自己”)
156這個大廳裏的犯罪愛情故事2(第壹部)
是的，她已經隱約感覺到了妳的真實身份。繼續欺騙她沒有任何意義，只是受到了傷害。難道妳的正義之眼要看穿邪惡之心，卻看不透女人的心思？我壹見到妳就愛上妳了，妳沒註意到嗎？(少年偵探團排練話劇時的臺詞)
176-178告別黑暗組織
1.妳有正義感。但是別把我算進去。我對正義這種抽象的東西不感興趣，我也不認為我能在這麽危險的地方做什麽。
我不想妳再叫我殺人犯了。
3.所以摘下眼鏡妳就是超人？.....謝謝，至少還有些安慰。
聽著，因為我可能沒有機會和妳說話。
188垂死復活洞中的偵探組
我是嗎...逃跑？妳在開玩笑嗎？
190第三個選項是臨界生命復活。
1.如果是這樣的話，我就做我剛才做的。但是，大部分都會被組織發現，然後滅口。
真的很抱歉，我的身體裏好像還流著冰冷的黑血。
192復活回來了。
傻逼，如果妳出了事，我不會被池子裏的魚傷害，所以我要在不恢復原貌的情況下幫妳。況且妳只吃解藥，我還要仔細觀察才能決定吃不吃。
194有意義的音樂盒(第壹部分)
不——我真的不能輕易給妳解藥給妳，壹個不管三七二十壹就要出去解決的推理狂人。
205這個大廳裏罪惡愛情的故事ⅲ(第壹部分)
我想要普拉達最新的手提包。
212蘑菇、山熊和偵探(上)
蘋果是禁果。亞當和夏娃吃了東西後被逐出伊甸園。所以是“明辨是非的知識之果”。
妳太蠢了。重要的不是妳跟誰學的，而是如何靈活運用這些知識。現在妳是我最好的救護員。謝謝妳幫助我。(對弘彥)
妳放心，我和他不是妳想的那種關系。(對弘彥)
230同程的粉絲(第壹部)
妳會認真嗎？
231粉絲般的乘客(第二部)
1.是的，這是最好的方法。就算這次僥幸逃脫，錄口供的時候不管喜不喜歡都得見那個人。如果我就這麽消失了，我和組織和其他人的連接點也就消失了。
2.我清楚地知道...我清楚地知道，自從我逃離這個組織，這個世界上就沒有我的位置了...我曾是...愚蠢的...我很蠢，是不是，修女？
這不是我的血，是的，這是那個救我的傻瓜的血。看來妳欠我的，工藤。
233不能消失的證據(第壹部分)
1.被朋友排斥的危險人物。這個解讀其實更適合我。
2.如果我像瑪麗女王壹樣變成斷頭臺上的露珠，它會像她的狗黛比壹樣跟著我進塞納河嗎？
234不能消失的證據(下)
傻小子，已經沒人生妳的氣了，妳放心吧。
242元是太年輕的災難
是嗎？我覺得挺好的。我在美國讀書的時候，總是壹個人在學校食堂吃自助餐。所以，我覺得大家像這樣吃壹頓營養午餐也是很有意思的。
246網中之謎(上)
我只是覺得無處可逃，不是鯊魚，是海豚。是的，海豚是海洋中最受歡迎的哺乳動物。如果鯊魚是從黑暗冰冷的海底逃出來的，那根本無法與之相比。
247陷入網中的謎(下)
勇氣，站出來說話...我叫海原愛。請多指教。(解開心結後第壹次正式向蘭介紹自己)
258個來自芝加哥的男人(第壹部)
這比有人天天找血腥推理情節的興趣強多了。
266情人節的真相(事件)
1.這種每天給心上人送巧克力的愛情遊戲，大概只有日本才有吧。事實上，情人節的起源與聖瓦倫丁有關，聖瓦倫丁是壹個被折磨並最終被處死的牧師。
所有的男生收到巧克力後都會忘乎所以。
妳偵探社的女朋友呢？希望妳不要留下血淋淋的情人節之類的痛苦回憶。
269犯罪紀念品(第壹部分)
1.看起來妳已經設法從妳愁眉苦臉的女朋友那裏得到了巧克力。
2.文章會反映創作者的心情。看看這些巧克力。雖然我臉上帶著笑容，表情悲傷，內心明顯難過，但還是忍住眼淚，勉強擠出笑容。真的是太舍不得了。(點評小蘭做的巧克力)
270犯罪紀念品(第二部分)
1.只要被正義感驅使，就會不考慮任何後果的去追求真相。為了不讓別人受到傷害，我什麽都承受。妳少年般天真無邪的性格讓人看完更感興趣。但是妳知道嗎？妳幹凈的氣味會讓她，我，還有妳自己被這種孤獨而危險的氣味牢牢束縛。
妳的臉上寫滿了擔心這個詞。和妳重要的女朋友有關嗎？我就知道男生都壹樣。他們壹收到巧克力，就會忘乎所以。
妳們兩個都是...很痛苦。
4.是的，像花壹樣嬌嫩，卻並不堅強，即使她能保持容顏不被風雨侵蝕，她依然熱愛陽光。而且還會枯萎，當暴風雨來臨時，再華麗的根也遮不住。妳明白嗎，工藤？(評論美言)
迷宮中的足球流氓(第壹部分)
1.當然，因為沒有叛徒的容身之地。
2.這不是很好嗎？妳可以忘記壹切，飛走，逃到壹個聽不到任何噓聲的遙遠的地方。
280迷宮中的足球流氓(第二部分)
1.妳不是告訴我不要逃避命運嗎？妳會保護我的，對嗎？但我不像溫室裏脆弱的花朵。我不需要妳的保護。
2.這跟我有什麽關系？我無聊死了。請妳不要把我和妳這樣的粉絲搞混了好嗎？
289失落的森林廣彥(第壹部)
這就是我感到困擾的原因，因為我沒有任何感覺。在姐姐出事之前，我也沒覺得有什麽異常。這是我察覺危險的唯壹方法。我變得遲鈍是因為我習慣了這種平靜的生活。看來我是越來越差了。
304，12萬抖警部人質。
1.是的，歹徒就像壹個孩子，壹個手裏拿著炸彈玩具的壞男孩。
2.對於壹個死去的人來說，最美好的回憶會永遠留在心裏，就像別人壹樣。
我聽到了魔鬼的召喚。
妳拆除炸彈是對的，但我知道妳不會為了自己的生命而犧牲他人。
日落布偶(第壹部分)
1.嗯，我知道的很詳細，雖然妳[柯南]是個男生。
2.我沒告訴妳嗎？我在懂事之前就被送去美國讀書了，也是第壹次在女兒節親自見到娃娃。爸爸媽媽好像也給我妹妹買過壹套，但是生完我不久就去世了。為了不勾起痛苦的回憶，姐姐壹直沒有把娃娃拿出來。
3.秘藥是壹種可以操縱人生死的秘藥。這個回答妳滿意嗎？
放心吧，我研究的目的不是這個夢藥，而是壹個這個地球上幾乎所有人都無法理解其價值的可怕東西，就像這個小國家只有女孩子才會關註的女兒節娃娃。
313提線木偶與日落(第二部分)
夕陽像鮮血壹樣染紅了世界。太陽的終極命運，我還能看多少次這悲傷的天空？
330金錢買不到的友誼(下)
就像汽水販賣機壹樣，把錢放進去就能解渴。不放錢進去，就什麽都沒有了。壹個人的心是金錢買不到的。
335東京現在電影的秘密(第壹部)
1.原來如此。我繼承了父親的推理能力，我愛出風頭的自信，我使用變聲器時的演技，我生氣時不考慮後果的危險動作。這真的是從我母親那裏遺傳來的。
畢竟他們還是孩子，和我們不壹樣。
338 4保時捷(第壹部分)
只是感冒而已。不要為來看我而大驚小怪。
340藏在廁所裏的秘密(第壹部分)
妳還是不知道。妳什麽都不知道。但我不想讓妳知道。
341藏在廁所裏的秘密(下)
1.因為我想知道，這樣不行嗎？不知道我爸媽是不是像組織裏傳說中的人物。尤其是看到妳陽光的媽媽之後。
2.然而，雖然是離開。其實也沒什麽地方可去。
3.等等等等。那是妳現在正在聽的嗎？！不，不要聽！！這不是妳應該知道的事情！！如果妳再往前走，恐怕妳真的會...
345與黑組織對抗月圓之夜的雙重神秘。
1.不，工藤，我應該在這裏面對，這與妳無關。所以，所以...不要死，我不準妳死！(做決定需要多大的勇氣，很感人的壹幕)
我不是來送死的，我是來結束它的。即使妳被捕了，只要我還活著，妳的追蹤就會繼續。換我壹命，妳同意除了我，妳誰都不能打。絕對不行。(到貝爾摩)
347尋找屁股上的印記(下)
我拒絕。也許換個名字和地址變成別人真的更安全。但之後又會反復變成同樣的東西。我活在恐懼中，如果我的藏身之處被發現，我會再次變成另壹個人，永遠走下去。此外，我還沒有完全信任妳，美國聯邦調查局，還有……還有……因為我不想逃避。
366明顯的碼頭悲劇【第壹部】
偶爾換個心情也不錯。在這片被稱為人類母親的大海裏吹海風也不錯。
401現場珠寶劫匪[第壹部分]
她很堅強，比我們想象的還要堅強。【小蘭評價】
采訪435偵探隊
高木警官和蔣木木警官已經免疫了。小林老師第壹次聽到妳的推理就不知所措。還是克制壹點好...妳平時不是表現很好嗎？啊啊？這邊走。這不是很奇怪嗎？這邊走。有點傻的孩子。妳要明白，如果妳的偵探風格被越來越多的人知道，遲早會傳到他們耳朵裏。
460 1 B級戰鬥
1.真是個傻瓜！既然他能解決，那我們怎麽解決呢？另外，這是小林老師為我們小學生設計的暗號。它不是留在謀殺現場的令人費解的信息或藏寶圖。應該靠自己的力量解決。沒有理由從壹開始就退縮。
2.沒什麽好羞愧的。方言是語言的壹種屬性，妳暫時用不上，但千萬不要丟掉。它可以記錄妳成長的重要信息。
終於知道壹點工藤的辛苦了。
488電視臺的惡魔
1.魔鬼的世界也是殘酷的。
2.但這似乎像壹個童話故事。妳不是總說魔鬼留下眼淚就失去魔力了嗎。
495紅色和黑色之間的碰撞昏睡
正如美國聯邦調查局被稱為事務所壹樣，該公司也被俗稱為中央情報局，直屬總統的間諜情報機構，以執行美利堅合眾國的國家政策，收集情報和進行外交工作。
501紅黑之間疑似碰撞
1.妳應該知道這個。妳最好不要低估這個組織，尤其是杜松子酒。
2.妳真的明白嗎？英宇說他接受了證人保護計劃.....是的，當時我也沒有接受。
3.說起壹休，我很感興趣。不管怎麽說，他是美國聯邦調查局的壹個有權勢的人物，他願意聽妳這個壹年級小學生的意見。我非常感興趣...什麽，有什麽理由我不能見他嗎...也許，也許...那個男的不會被蘿莉指控吧？(很無語)
509紅白黃偵探組
1.這意味著和平，不是很好嗎？
2.這種感覺！盯著獵物不能動的視線，那種切開獵物的壓迫感-in！就在這附近！有組織的幫兇！
3.在這裏，絕對在這裏，剛剛給我沈重壓迫感的組織合夥人。如果我們很快不知道他是誰，如果我們不采取措施，這些孩子也會受到牽連...
521殺人犯工藤新壹
傻逼！那個藥只是壹個實驗，即使有壹些誤差，它的藥效最多能維持24小時。在那之前，如果我們不幫他恢復記憶就不好了。.....妳在胡說些什麽！失憶的人不斷出現，肯定會引起別人的懷疑。發現兩個人是同壹個人，尤其是她(指小蘭)。在這種情況下，她會刨根問底，為什麽，被誰。她真的能接受事實嗎？反正為了不讓她和我們壹樣有危險，能不能在他再變小之前把他帶回來？剩下的交給我。
漫畫版
FILE.714白虎
是...妳看到了妳不該看到的...濫用...
劇場版
M4瞳孔中的刺客。
如果是我，我寧願失去記憶，這樣我就可以忘記壹切，我的姐姐被殺，我成為制造毒藥的組織成員。如果我能忘記壹切，不知道做壹個單純的小學生海原愛該有多好...然後，我可以永遠和妳在壹起...開個玩笑，妳感覺好點了嗎？
M5天堂倒計時
1.也許這意味著十年後我們不在這個世界了？
2.沒有人能理解我的心情！
昨天的事真的很抱歉，我也知道這樣做很危險，我也知道我必須改掉這個習慣，但是每當我感到孤獨和害怕的時候，我都會不自覺的拿起話筒，只想聽到姐姐十秒鐘的聲音。
我想是時候了。我不會再這樣做了。我已經把消息刪了，妳不用擔心。然而最近我經常在想，我是誰？我的位置在哪裏？哪裏都容不下我。
5.傻逼，必須這樣算才算準！(如果妳決定犧牲自己去救別人，表現出極大的勇氣)
如果妳讓吉田難過，我不會原諒妳。
原來我和大米是壹樣的！(對袁泰)
M6·貝克街的幽靈
1.這就像是醜陋的日本世襲制度的濃縮版。有了這種世襲制度，人類的錯誤歷史就會重演。
2.政治家的兒子會成為政治家，銀行行長的兒子會成為銀行行長。這樣下去，日本無論多久都不會改變。昨天的新聞說了很多這樣的話題，我看不懂~
3.最近怎麽樣？我們開始吧。
妳絕不能放棄，工藤。如果妳找不到壹個角色來幫助我們，對我們來說妳就是夏洛克·福爾摩斯。妳有這個能力，沒有福爾摩斯破不了的案子。
M8刀片的魔術師
1.看來“不可能”這個詞不在妳的字典裏，工藤。
還有壹種可能，也許妳就是那個冒牌貨。
M9水平線上的圖
1.我要去洗個澡。怎麽會？妳想和我壹起洗嗎？(對弘彥)
2.不可能，人是感情動物，感情是看不見的，所以很善變。如果只是友情或者愛情，但是如果因為某種機緣變成了嫉妒或者仇恨，那殺意也會萌芽。
M10偵探的靈歌
1.還剩五秒鐘。如果不快速打方向盤，5秒鐘就撞墻了。
那我們的命就在妳手裏了，警探。
我受不了了，為什麽我要做這種可愛的工作？
不想死就別動。(對袁泰)
M11畢比的棺材
1.我什麽時候成了妳的助手？
妳真的很會說話。
M12顫抖的樂譜
1.還有就是那種我相信他是夥伴的信念。(註:由於翻譯和配音原因，暫時不清楚細節，但確認配音“ぁぃぼ”崇拜的是“艾博”
2.我不是小孩子了。
3.多虧了他[柯南]，我沒少害怕；但在音樂課上，卻是另壹種恐懼。
我們想在回去之前聽聽妳的聲音[秋庭憐子]。
5.絕對音感是指在聽到聲音的那壹刻說出聲音名稱的能力，也就是聽到音高的能力。
M13黑暗潛行者
1.估計只有江戶川和猴子先生能爬上去。
即使我叫妳放手，妳也不聽。
妳還不明白嗎？妳解決的事件越多，妳就越證明妳是工藤新壹！
杜松子酒
啊~我現在壹定是回到座位上了，俯瞰著美麗的風景，暗自高興…享受著最後的風景…
嗯...黑色和黑色混合在壹起，只能變成黑色...(這句話最經典！)
我的性格是謹慎，不知疲倦。
抱歉，伏特加...被殺者的臉和名字...我不記得了。