然而，這種解釋在今天的課程文獻中越來越受到質疑。“Currere”這個詞的名詞形式是“跑道”的意思，從這裏開始的課程是為不同的學生設計的不同的軌道，從而導致了傳統的課程體系。
“Currere”的動詞形式指的是“運行”，這樣理解課程的重點就會放在個體知識的獨特性和經驗的自我建構上，就會得到完全不同的課程理論和實踐。
西部:
在西方英語世界中，“課程”壹詞最早是由英國教育家斯賓塞(H.Spencer)所見，“(1859)。它源自拉丁語“Currere”，意思是“賽馬場”。
根據這個詞源，最常見的課程定義是“學習的課程”，簡稱學習課程。這種解釋在各種英語詞典中都很常見，比如英國的牛津詞典，美國的韋伯詞典，國際教育詞典。