"筆記"
①華歆:字子瑜，東漢人，當時是桓帝的官宦秘書。入魏後，就地為官，封為博平侯，依附曹操父子。見面:請客。整改:嚴格嚴肅。
休閑室:包間，在家。朝殿:朝廷迎接皇帝的禮儀制度。
3:放縱。
4第二門:兩個。
⑤雍熙:和諧。
“翻譯”
華新和晚輩相處很認真。即使在家裏，他的舉止也很端莊，好像要去見皇帝壹樣。陳元方兄弟都很隨和，兩家也沒有因為性格不同而不和。
11個座位被分開
關寧①，華歆* * *園鋤菜，頓悟有塊金子，管揮鋤頭和瓦石，接住，擲之。我也嘗過同桌讀書，有人走玄關過門。我寧願像以前壹樣讀書，讀那些廢書。寧削了座位，分開坐下，道:“兒子不是我的朋友！”
"筆記"
①管寧:字佑安，漢末魏人，卒未為官。
2玄棉:此單指車。
(3)更好剪席並坐:後人以“關寧剪席”“剪席並坐”比喻朋友斷交。“翻譯”
關寧和華新在花園裏壹起鋤蔬菜。當他們看到地上有壹塊金子的時候，管寧還在鋤，把它當瓦石，華歆卻撿起來扔了。兩個人壹直坐在壹張桌子上看書，有人從門邊走過壹輛中國車，管寧像以前壹樣看書，但華新丟下書出去看了。管寧剪開席子，和華歆坐在壹起，對華歆說:“妳不再是我的朋友了。”
超越十二骷髏
王朗每次都推華新(1)。辛辣日嘗紀音②，王也學之。有人把這件事告訴了張華，張華說:“王的國學不過是個骷髏，所以走得更遠。”
"筆記"
①王朗:景興，漢末魏人，儒雅博學，官至司徒。推:贊。
(2)臘月:年終祭祀之日。飲鴆止渴:設宴飲酒，飲鴆止渴，同“宴”。
(3)張華:以博學著稱的毛賢，被趙王司馬倫所殺。
“翻譯”
王朗經常稱贊華歆的洞察力和氣度。華歆在臘月舉行子侄宴，王郎效法華歆。有人把這件事告訴了張華，張華說:“王郎研究華歆，研究的都是外貌，所以王郎和華歆的距離就更遠了。”
十三急於不放棄。
華歆和王朗雙雙乘船避難，其中壹人欲附，難附。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。辛說:“所以我才起了疑心。”既然已經接受了，為什麽不急著棄惡從善？“所以我像以前壹樣救了我的命。世人以此來判定中國和國王的功過。
“翻譯”
華歆和王朗壹起乘船避難。其中壹個想坐他們的船，華新很尷尬。王朗說:“好在船上還算寬敞。有什麽問題？”過了壹會兒，土匪就追上來了，王朗想把剛上船的人留下。華歆說:“所以我剛才才猶豫。”既然我們已經接受他上船了，我們怎麽能因為緊急情況而離開他呢？”於是我繼續帶著他上路。世人也評斷了兩位國王的功過。
14.王翔的媽媽王翔的媽媽朱太太，真心祝福(1)。家裏有壹棵李子樹，結出極好的果子，母親壹直保存著。當風雨突然來臨時，項抱住樹哭了。吉祥味睡在另壹張床上，母親走向黑暗。值吉祥私，空無壹物。既然歸還，知母後悔，跪地前求死。母親意識到愛就像她自己的兒子。
"筆記"
①王祥:字鄭袖，魏晉人，以孝著稱。因為伺候我媽，很晚才出來當官。真心:小心，小心。
2私:起身小便。
“翻譯”
王翔在服侍她的繼母朱太太時非常小心。家裏有壹棵李子樹，結出好果子。她後媽讓王翔壹直看。壹天，突然下起了暴雨，王翔抱著李殊哭了起來。王睡在床上，他的繼母進來藏在暗處將他砍死。就在王翔起床撒尿的時候，後媽只是往被子裏亂砍，並沒有殺死王翔。王翔回來後，得知繼母後悔了，便跪在繼母面前，要求處死。後媽被感動醒了，像親生兒子壹樣照顧王翔。
十五繼承人謹慎。
晉文王叫阮思宗謹小慎微，每次和他說話，言辭深刻，從不懷疑人物。
"筆記"
晉文王:司馬昭，司馬懿的次子。魏當時是將軍，專管朝政，死後被封為晉文王。阮思宗:阮籍，字嗣，是“竹林七賢”之壹。他是個老好人，也是個成功的女人。
2臧否:褒貶，評價。
“翻譯”
晉文王(司馬昭)稱贊阮籍非常謹慎。每次和他聊天，他都是講清高的東西，從不評判人。同意
10|
專業領域:尚未定制
參加的活動:暫時沒有參加的活動。
提問者對答案的評價:
謝謝，不過不全，不過謝謝。
推薦答案
2010-11-13 14:18《世說新語》及其翻譯
1華歆和王朗都是坐船避難，壹個人想依附自己，很難。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。辛說:“所以我才起了疑心。所以我才懷疑。既然已經接受了，我寧願匆匆棄惡！”所以我像以前壹樣救了我的命。世人以此來判定中國和國王的功過。
給…作註解
①避難(nàn):這是指逃離漢魏之交的動亂。Do:立即；只是。
2懷疑:猶豫；猶豫不決。齊納自助:接受了他的求助，意思是允許他乘船。
翻譯
華歆和王朗壹起坐船避難，有壹個人想坐他們的船。華新當即對這壹要求表示尷尬。王郎道:“幸船尚寬。為什麽不呢？”後來強盜來追我們，王朗想除掉船夫。華歆說:“所以我才猶豫。我已經答應了他的要求，怎麽能因為情況緊急就拋棄他！”他仍然帶著並幫助他。世人會以此事件來評判華新和王朗。
郁忠和鐘慧名聲不佳。十三日，魏文帝聽了，對父親鐘繇說:“妳可以派妳的次子去！”②所以參見③。玉滿臉是汗，皇帝說:“妳臉上怎麽是汗？”禹對他說:“我怕戰爭，汗如漿。”問答環節:“為什麽不流汗？”他說:“顫抖吧，妳不敢流汗。”
給…作註解
①郁忠和鐘慧:他們是兄弟。郁忠，壹個年輕的叔叔，小時候很聰明。十四歲任散騎侍郎，後升為騎將軍。鐘會，他的名字叫石基，小時候也很聰明，被認為是壹個非常重要的人物。後來轉戰鎮西將軍、司徒雷登，因密謀反帝室被殺。榮譽:好名聲。
②鐘繇:任相國。
③遲:皇帝的命令。
4戰爭與恐慌:因恐懼而顫抖。泥漿:任何粘稠的液體都可以稱為泥漿。出版社:“硬”字和“漿”押韻。
⑤顫抖:因恐懼而顫抖。按:李與楚也押韻。
翻譯
郁忠和鐘慧在青少年時期就有很好的名聲。郁忠十三歲時，魏文帝聽說了他們的事，對他們的父親鐘友說:“妳可以叫兩個孩子來見我！”所以我要求見妳。看到郁忠臉上出汗，溫迪問:“妳為什麽臉上出汗？”郁忠回答:“我害怕戰爭，汗流浹背。”文帝又問鐘會:“妳怎麽不流汗？”鐘會答道:“顫抖吧，汗都不敢出。”
3郁忠兄弟小時，當值父親壹天的床，因為* * *偷藥和酒①。他爸爸是知道的，看著看著就困。喝酒前先拜，不拜就喝。然後問禹為什麽拜，禹說:“酒是禮，我不敢拜。”他還問為什麽會不拜，會說:“偷是不雅的，所以我不拜。”
給…作註解
①“郁忠”句:這個故事和第四個孔文舉次子偷酒的故事差不多，大概是壹回事，只是傳言不同。起因:所以；只是。
② Muei:假裝睡著了。
翻譯
當郁忠和他的哥哥年輕時，他們有壹次遇到他們的父親在白天睡覺，所以他們壹起去偷藥酒喝。他爸爸當時醒著，我們就假裝睡覺，看他們怎麽做。鐘宇航只在壹個儀式後喝酒，鐘會只喝酒不行禮。過了壹會兒，他的父親起身問郁忠為什麽要敬禮。郁忠說，“酒是用來完成禮儀的。我不敢不敬禮。”問鐘會為什麽不行禮，鐘會說:“偷酒喝不禮貌，我不行禮。”
王戎七歲了，他試著和孩子們壹起遊泳。在路邊，的許多孩子折斷了樹枝，孩子們爭先恐後地去撿，但榮壹動不動。人家問他，回答說:“路邊有樹，但種子多，會苦了李子。”接受它，相信它。
給…作註解
1.折疊樹枝:彎曲樹枝。
2理直氣壯:是真的。
翻譯
王戎七歲的時候，有壹次他和幾個孩子出去玩。他看到路邊的李子樹掛了很多果子，把樹枝都壓彎了。孩子們跑去摘李子，但只有王戎站著不動。有人問他，他回答說:“樹長在路邊，李子特別多。壹定是苦李子。”嘗李子真的很苦。
卻說太傅在京口，差人賫書丞相王，請女婿入京。丞相送來壹封信說:“妳可以到東廂房去，隨便挑壹個。”門生回見白曰:“王家之人，皆可稱許。她們壹聽說要找老公，就又鹹又矜持。只有壹郎躺在東床上，如果他沒有聽說這件事。”Xi貢雲:“這下好了！”拜訪它，但逃避得少，因為娶壹個女人又如何③。
給…作註解
①Xi(xρ)太傅:郗鑒，曾任徐州刺史，鎮守京口。
2儲備:儲備。打開外套，露出腹部。按:女婿後來叫董闖或者靈探，就是這個原因。
③邵毅:王羲之，名叫邵毅，是王道的侄子。
翻譯
太傅郗鑒在京口時，曾托門生給丞相王導寫了壹封信，希望能在他家選個女婿。王導對郗鑒的挑水人說:“妳到東廂房去，隨便挑。”門生回去告訴郗鑒:“王家的那些兒子還是值得稱贊的。壹聽說是來選女婿的，都僵了。只有壹個兒子光著身子躺在東床上，好像沒聽見。”郗鑒說:“就是這個好！”上壹次拜訪，原來是王，於是就把女兒嫁給他了。
6點，王右軍:“飄如雲，敏捷如龍。”
給…作註解
①《亂世佳人》句:據《晉書》記載，這是對王羲之書法風格的評論。
翻譯
當時人們評價陸軍將領王羲之說:“飄逸如雲，敏捷如龍。”
7王子猷。紫晶快死了，但紫晶先死了。子遊問左右，“怎麽沒聽到消息？這個已經丟了！”語不悲傷②。然後索玉來吊唁，沒哭。子蘇靜擅長彈鋼琴，於是他走進棺材床，拿起鋼琴彈了起來。琴弦沒調好，他把壹片雲彩扔在地上:“子蘇靜，子蘇靜，大家都死了！”很長時間了。徐悅也死了。
給…作註解
①“王子猷”句:王子猷和王紫荊是王羲之的兄弟和兒子。
②是:完全。
翻譯
王子猷和王紫荊都病得很重，紫晶先死了。壹天，子怡問侍者:“為什麽妳壹點紫晶的消息都沒有？這已經是找死了！”我說話的時候壹點都不難過。所以我讓車去參加葬禮，壹點都沒哭。紫晶平時喜歡彈琴，所以子遊總是進去坐在寶座上。他拿起紫晶的鋼琴，彈了起來。琴弦調不好，他就扔在地上說:“紫晶，紫晶，人和琴都沒了！”之後，我悲痛欲絕地暈倒了，很久才醒過來。壹個多月後，他也去世了。
8劉令亨縱酒，或在屋內脫光衣服，被人恥笑。淩曰:“吾以天地為樓，以房為衣。妳為什麽來到我的懷裏？”
給…作註解
① kūn:褲子。
翻譯
劉玲經常毫無節制地喝酒，任性放縱，有時她在家裏壹絲不掛。有人看到她，她就責怪他。劉玲說:“我把天地當作我的房子和衣服。妳怎麽跑到我褲子裏了！”
9吳偉去打仗，迷了路，軍隊幹渴。釘釘說:“前面有壹片海洋森林。若赦子而甜，則可解渴。”士卒聞之，滿嘴都是水。拿著這個去前面的源頭。
給…作註解
①畫(jι):取水。
②饒子:水果多。
翻譯
魏武帝曹操帶兵行軍到很遠的地方，找不到取水的路，全軍都很渴。於是發消息:“前面有壹大片梅林，梅子很多，酸甜可口，可以解渴。”聽到這句話，士兵流口水了。使用這種方法，我們可以到達前面的水源。
10王右軍十歲的時候，將軍非常喜歡它，他睡在壹個恒定的帳戶。將軍先嘗，右軍尚未起。壹會兒，錢楓進去了，說著說著，忘了右軍在帳中，就說了些違背劇情的話。尤俊爵，聽了他的話，知道沒有活著的理由，卻把頭上臉上的臟被褥吐出來，劈腿睡覺。敦曰:事已半成，方以為右軍尚未起。項大驚道:“我們得把它除掉。”而打開賬號，卻見吐槽從橫，信居然在睡覺，於是我全4了。余說他是聰明的。
給…作註解
①“王右軍”句:王敦是王羲之的叔叔。《王金書傳》認為此事屬王所為。允之也是王敦的侄子。小於。
(2)錢峰:子士毅，在王敦參軍，是王敦的主謀。王敦謀反失敗後，也被殺了。編劇:告訴別人避開。叛逆:叛逆。
3吐槽:用手指夾起出水。
4從橫向看:即縱橫，這裏指的是到處流動。
翻譯
右軍將軍王羲之不滿十歲的時候，王敦將軍非常疼愛他，經常安排他睡在自己的床上。有壹次王敦賢買單，王羲之還沒起床。過了壹會兒，錢豐進來，篩掉手下，商量事情，沒有想到西河還在床上，就說起了謀反的計劃。王羲之醒來的時候，已經聽到了他們在說什麽，他知道自己活不下去了，就把水挖出來，弄臟了臉和被褥，假裝熟睡。討論到壹半，王敦想起王羲之還沒有起床，他們非常驚慌，說:“我要殺了他。”拉開窗簾，看到他吐的到處都是，我相信他真的睡得很熟，所以救了我壹命。當時，人們稱贊他的智慧。
11榮劍比較小氣，從兒子出嫁，單外套，後來比較負責。
給…作註解
1子聰:侄子。責任:自討苦吃。
翻譯
王戎非常吝嗇。侄子結婚的時候只送了他壹件輕薄的外套，然後他就回去了。
12的女兒適合裴..，而且她已經借了幾萬塊錢了。女歸，容色不言；還錢對女人來說是壹種解脫。
翻譯
的女兒嫁給了裴，並向借了幾萬美元。當她的女兒回到她的家庭，王戎的臉很不高興；女兒把錢還給他，王戎這才平靜下來。
13石崇和王鍇爭奇鬥艷，窮美裝飾衣裝。武帝，凱的侄子，默默的互相幫助。嘗壹顆兩尺高的珊瑚樹，所以能給妳平安，枝幹能助妳，天下無雙。不動聲色地表示尊重，尊重到底，用鐵的如意算盤去打擊它，應該用手去打破。凱既後悔借，又認為自己是寶，聲音很大。崇嶽說:“我的恨還不夠。我今天會還給妳的。”我奉命去取珊瑚樹，三尺四尺長，絕世無雙，有六七株奪目，如寂靜多於人群。凱不小心迷失了自己。
給…作註解
1豪:奢侈；有錢。
2絕世:當代最高；舉世無雙。徐:我明白了。
(3) wǎng (w m 4 ng)然:失意。
翻譯
石崇和王鍇爭奪財富，他們都用最鮮艷華麗的東西來裝飾他們的車馬和衣服。晉武帝是王鍇的侄子，他經常支持秦望。他曾經送給王鍇壹棵兩英尺高的珊瑚樹。這種珊瑚樹枝繁葉茂，世界上很少有其他樹能與之媲美。王鍇拿給石崇看。石崇看了之後，用拿鐵敲了壹下，就碎了。王鍇感到很遺憾，認為石崇是嫉妒自己的寶藏。當時他的表情很高。石崇說:“不值得後悔。我現在就付給妳。”所以我讓手下把家裏的珊瑚樹都拿出來。有六七棵三尺或四尺高的樹，樹幹和樹枝無與倫比，光彩奪目。還有更多王力可凱。當王鍇看到它時，他迷路了。同意
1|評論求TA幫忙受訪者:王沃|壹級
專業領域:尚未定制
參加的活動:暫時沒有參加的活動。
相關內容
2012-1-7對於《世說新語》的全文翻譯，txt版本最好，“全文”郵箱792292732@qq。...
2011-7-27，跪下翻譯《世說新語》全文！是全文！有筆記的那種！不要拿網上的不完整...8
2011-8-11誰有新話全文和翻譯！！！！跪下！！！七
2011-4-19《世說新語》全文翻譯3
2011-7-28《世說新語》全文翻譯在哪裏？
關於《世說新語》原文和譯文的更多問題:& gt
查同題:《世說新語》全文
全文翻譯:軟件全文翻譯:軟件下載講新故事:故事講新故事:薛泳2012-2-20英語閱讀~ ~(請翻譯全文~ ~誤用在線翻譯軟件~ ~謝謝)32012-1-65438英語短文閱讀。推薦壹個？可以全文翻譯的那種？2011-11-30請英語專家幫忙全文翻譯。我只是檢查=-= ~也請用軟件翻譯好...+01-11.& gt
其他答案***3
2010-11-13 16:08 196882402 |壹級
1郁忠和鐘慧的名聲不太好。十三日，魏文帝聽了，對父親鐘繇說:“妳可以派妳的次子去！”②所以參見③。玉滿臉是汗，皇帝說:“妳臉上怎麽是汗？”禹對他說:“我怕戰爭，汗如漿。”問答環節:“為什麽不流汗？”他說:“顫抖吧，妳不敢流汗。”
給…作註解
①郁忠和鐘慧:他們是兄弟。郁忠，壹個年輕的叔叔，小時候很聰明。十四歲任散騎侍郎，後升為騎將軍。鐘會，他的名字叫石基，小時候也很聰明，被認為是壹個非常重要的人物。後來轉戰鎮西將軍、司徒雷登，因密謀反帝室被殺。榮譽:好名聲。
②鐘繇:任相國。
③遲:皇帝的命令。
4戰爭與恐慌:因恐懼而顫抖。泥漿:任何粘稠的液體都可以稱為泥漿。出版社:“硬”字和“漿”押韻。
⑤顫抖:因恐懼而顫抖。按:李與楚也押韻。
翻譯
郁忠和鐘慧在青少年時期就有很好的名聲。郁忠十三歲時，魏文帝聽說了他們的事，對他們的父親鐘友說:“妳可以叫兩個孩子來見我！”所以我要求見妳。看到郁忠臉上出汗，溫迪問:“妳為什麽臉上出汗？”郁忠回答:“我害怕戰爭，汗流浹背。”文帝又問鐘會:“妳怎麽不流汗？”鐘會答道:“顫抖吧，汗都不敢出。”
3郁忠兄弟小時，當值父親壹天的床，因為* * *偷藥和酒①。他爸爸是知道的，看著看著就困。喝酒前先拜，不拜就喝。然後問禹為什麽拜，禹說:“酒是禮，我不敢拜。”他還問為什麽會不拜，會說:“偷是不雅的，所以我不拜。”
給…作註解
①“郁忠”句:這個故事和第四個孔文舉次子偷酒的故事差不多，大概是壹回事，只是傳言不同。起因:所以；只是。
② Muei:假裝睡著了。
翻譯
當郁忠和他的哥哥年輕時，他們有壹次遇到他們的父親在白天睡覺，所以他們壹起去偷藥酒喝。他爸爸當時醒著，我們就假裝睡覺，看他們怎麽做。鐘宇航只在壹個儀式後喝酒，鐘會只喝酒不行禮。過了壹會兒，他的父親起身問郁忠為什麽要敬禮。郁忠說，“酒是用來完成禮儀的。我不敢不敬禮。”問鐘會為什麽不行禮，鐘會說:“偷酒喝不禮貌，我不行禮。”
王戎七歲了，他試著和孩子們壹起遊泳。在路邊，的許多孩子折斷了樹枝，孩子們爭先恐後地去撿，但榮壹動不動。人家問他，回答說:“路邊有樹，但種子多，會苦了李子。”接受它，相信它。
給…作註解
1.折疊樹枝:彎曲樹枝。
2理直氣壯:是真的。
翻譯
王戎七歲的時候，有壹次他和幾個孩子出去玩。他看到路邊的李子樹掛了很多果子，把樹枝都壓彎了。孩子們跑去摘李子，但只有王戎站著不動。有人問他，他回答說:“樹長在路邊，李子特別多。壹定是苦李子。”嘗李子真的很苦。
卻說太傅在京口，差人賫書丞相王，請女婿入京。丞相送來壹封信說:“妳可以到東廂房去，隨便挑壹個。”門生回見白曰:“王家之人，皆可稱許。她們壹聽說要找老公，就又鹹又矜持。只有壹郎躺在東床上，如果他沒有聽說這件事。”Xi貢雲:“這下好了！”拜訪它，但逃避得少，因為娶壹個女人又如何③。
給…作註解
①Xi(xρ)太傅:郗鑒，曾任徐州刺史，鎮守京口。
2儲備:儲備。打開外套，露出腹部。按:女婿後來叫董闖或者靈探，就是這個原因。
③邵毅:王羲之，名叫邵毅，是王道的侄子。
翻譯
太傅郗鑒在京口時，曾托門生給丞相王導寫了壹封信，希望能在他家選個女婿。王導對郗鑒的挑水人說:“妳到東廂房去，隨便挑。”門生回去告訴郗鑒:“王家的那些兒子還是值得稱贊的。壹聽說是來選女婿的，都僵了。只有壹個兒子光著身子躺在東床上，好像沒聽見。”郗鑒說:“就是這個好！”上壹次拜訪，原來是王，於是就把女兒嫁給他了。
6點，王右軍:“飄如雲，敏捷如龍。”
給…作註解
①《亂世佳人》句:據《晉書》記載，這是對王羲之書法風格的評論。
翻譯
當時人們評價陸軍將領王羲之說:“飄逸如雲，敏捷如龍。”
7王子猷。紫晶快死了，但紫晶先死了。子遊問左右，“怎麽沒聽到消息？這個已經丟了！”語不悲傷②。然後索玉來吊唁，沒哭。子蘇靜擅長彈鋼琴，於是他走進棺材床，拿起鋼琴彈了起來。琴弦沒調好，他把壹片雲彩扔在地上:“子蘇靜，子蘇靜，大家都死了！”很長時間了。徐悅也死了。
給…作註解
①“王子猷”句:王子猷和王紫荊是王羲之的兄弟和兒子。
②是:完全。
翻譯
王子猷和王紫荊都病得很重，紫晶先死了。壹天，子怡問侍者:“為什麽妳壹點紫晶的消息都沒有？這已經是找死了！”我說話的時候壹點都不難過。所以我讓車去參加葬禮，壹點都沒哭。紫晶平時喜歡彈琴，所以子遊總是進去坐在寶座上。他拿起紫晶的鋼琴，彈了起來。琴弦調不好，他就扔在地上說:“紫晶，紫晶，人和琴都沒了！”之後，我悲痛欲絕地暈倒了，很久才醒過來。壹個多月後，他也去世了。
8劉令亨縱酒，或在屋內脫光衣服，被人恥笑。淩曰:“吾以天地為樓，以房為衣。妳為什麽來到我的懷裏？”
給…作註解
① kūn:褲子。
翻譯
劉玲經常毫無節制地喝酒，任性放縱，有時她在家裏壹絲不掛。有人看到她，她就責怪他。劉玲說:“我把天地當作我的房子和衣服。妳怎麽跑到我褲子裏了！”
9吳偉去打仗，迷了路，軍隊幹渴。釘釘說:“前面有壹片海洋森林。若赦子而甜，則可解渴。”士卒聞之，滿嘴都是水。拿著這個去前面的源頭。
給…作註解
①畫(jι):取水。
②饒子:水果多。
翻譯
魏武帝曹操帶兵行軍到很遠的地方，找不到取水的路，全軍都很渴。於是發消息:“前面有壹大片梅林，梅子很多，酸甜可口，可以解渴。”聽到這句話，士兵流口水了。使用這種方法，我們可以到達前面的水源。
10王右軍十歲的時候，將軍非常喜歡它，他睡在壹個恒定的帳戶。將軍先嘗，右軍尚未起。壹會兒，錢楓進去了，說著說著，忘了右軍在帳中，就說了些違背劇情的話。尤俊爵，聽了他的話，知道沒有活著的理由，卻把頭上臉上的臟被褥吐出來，劈腿睡覺。敦曰:事已半成，方以為右軍尚未起。項大驚道:“我們得把它除掉。”而打開賬號，卻見吐槽從橫，信居然在睡覺，於是我全4了。余說他是聰明的。
給…作註解
①“王右軍”句:王敦是王羲之的叔叔。《王金書傳》認為此事屬王所為。允之也是王敦的侄子。小於。
(2)錢峰:子士毅，在王敦參軍，是王敦的主謀。王敦謀反失敗後，也被殺了。編劇:告訴別人避開。叛逆:叛逆。
3吐槽:用手指夾起出水。
4從橫向看:即縱橫，這裏指的是到處流動。
翻譯
右軍將軍王羲之不滿十歲的時候，王敦將軍非常疼愛他，經常安排他睡在自己的床上。有壹次王敦賢買單，王羲之還沒起床。過了壹會兒，錢豐進來，篩掉手下，商量事情，沒有想到西河還在床上，就說起了謀反的計劃。王羲之醒來的時候，已經聽到了他們在說什麽，他知道自己活不下去了，就把水挖出來，弄臟了臉和被褥，假裝熟睡。討論到壹半，王敦想起王羲之還沒有起床，他們非常驚慌，說:“我要殺了他。”拉開窗簾，看到他吐的到處都是，我相信他真的睡得很熟，於是救了我壹命。當時，人們稱贊他的智慧。
11榮劍比較小氣，從兒子出嫁，單外套，後來比較負責。
給…作註解
1子聰:侄子。責任:自討苦吃。
翻譯
王戎非常吝嗇。侄子結婚的時候只送了他壹件輕薄的外套，然後他就回去了。
12的女兒適合裴..，而且她已經借了幾萬塊錢了。女歸，容色不言；還錢對女人來說是壹種解脫。
翻譯
的女兒嫁給了裴，並向借了幾萬美元。當她的女兒回到她的家庭，王戎的臉很不高興；女兒把錢還給他，王戎這才平靜下來。
13石崇和王鍇爭奇鬥艷，窮美裝飾衣裝。武帝，凱的侄子，默默的互相幫助。嘗壹顆兩尺高的珊瑚樹，所以能給妳平安，枝幹能助妳，天下無雙。不動聲色地表示尊重，尊重到底，用鐵的如意算盤去打擊它，應該用手去打破。凱既後悔借，又認為自己是寶，聲音很大。崇嶽說:“我的恨還不夠。我今天會還給妳的。”我奉命去取珊瑚樹，三尺四尺長，絕世無雙，有六七株奪目，如寂靜多於人群。凱不小心迷失了自己。
給…作註解
1豪:奢侈；有錢。
2絕世:當代最高；舉世無雙。徐:我明白了。
(3) wǎng (w m 4 ng)然:失意。
翻譯
石崇和王鍇爭奪財富，他們都用最鮮艷華麗的東西來裝飾他們的車馬和衣服。晉武帝是王鍇的侄子，他經常支持秦望。他曾經送給王鍇壹棵兩英尺高的珊瑚樹。這種珊瑚樹枝繁葉茂，世界上很少有其他樹能與之媲美。王鍇拿給石崇看。石崇看了之後，用拿鐵敲了壹下，就碎了。王鍇感到很遺憾，認為石崇是嫉妒自己的寶藏。當時他的表情很高。石崇說:“不值得後悔。我現在就付給妳。”所以我讓手下把家裏的珊瑚樹都拿出來。有六七棵三尺或四尺高的樹，樹幹和樹枝無與倫比，光彩奪目。還有更多王力可凱。王鍇看到了，但他迷失了...他同意了。
0|評論
2010-11-18 19:10熱心用戶
吟誦雪花，翻譯
在壹個寒冷的雪天，謝博士把家人聚在壹起，和兒子侄子們壹起談詩談論文。突然，雪下得很緊，老師高興地說:“這大雪是什麽樣子的？”他哥哥的大兒子胡二說:“這幾乎就像在空中撒鹽。”其弟之女道為曰:“吹柳絮滿天，勝於格調。”壹位老師開心地笑了。道雲是謝武義的女兒，謝武義是壹位教師的長兄，也是左將軍王凝之的妻子。
陳太秋和友誼時期，翻譯
陳太秋和朋友提前約好中午壹起去旅遊。約定的時間過了，他的朋友還沒到，陳太秋沒等朋友就走了。他走後，他的朋友們才來。
陳太秋的兒子陳元方當時只有七歲，在他家外面玩遊戲。違約的客人問他:“妳爸爸在家嗎？”陳元方回答說:“父親等了妳很久，但妳沒有來就走了。”客人生氣了，說:“不是人！”我和別人約好壹起去旅遊，卻拋棄了他們，走了。”陳元方說:“妳答應了中午和我父親見面，但妳中午沒有到，這說明沒有信用；"在孩子面前責罵父親是不禮貌的。"
客人們感到羞愧和不安，急忙去拉方圓以示親熱。方圓徑直走進房子，沒有回頭看不誠實。