假期想自學德語的可以推薦幾本好書嗎？

學習壹門外語，查字典和語法書是壹項必不可少的基本功。畢竟老師在課堂上教的東西是有限的，而字典和語法書能教的東西是無限的。而且，中國的壹個老師，不管多高級，都有可能在教學中出錯。有了字典和語法書，可以幫助我們分辨這些錯誤。壹、詞典在這部分介紹中，只收錄了國內現有的中型詞典(國內沒有大型德語詞典。)，以及便於編纂的德語小詞典，近幾年都呈泛濫之勢。太多了，大部分質量都不好，就不介紹了。其實是本中型詞典。由於電腦復制技術的普及，已經開始千篇壹律了。1.新德漢詞典上海譯文出版社。中國最古老的雙語詞典。1982年出版《德漢詞典》，2000年出版修訂的《新德漢詞典》。說實話，新版本打印錯誤較多，不如老版本。我用老版本的時候基本沒看到什麽錯別字，但是經常看到新版本。而且新版的出版有偷懶之嫌:仍然使用舊正字法，但在詞典的末尾，附了壹張新舊正字法對照表。顯然，校訂者為了省事，懶得適應新的正字法，怕出錯。除了這兩個缺點，其他特點如下:a .收詞多。除了專業詞匯，如果妳在這本詞典裏找不到壹個詞，在國內出版的其他德語詞典裏也找不到。b .編排有特色，檢索方便。這部詞典從編排上看是抄自德國的《瓦裏格詞典》。特點是:a .把這個詞的所有定義集中起來，後面跟著這個詞。這給參考帶來了很多方便。在閱讀的時候，如果妳很急著想知道文中某個單詞的意思，是非常方便的。b .根據釋義後的詞性對搭配進行分類。查找短語和介詞非常方便。2.新德漢詞典外研社。這部詞典使用了壹種新的正字法。與《新德漢詞典》在編排上不同，每個釋義下面都列出了例句，檢索不如《新德漢詞典》方便。這部詞典基本上是從10卷的《大杜登詞典》抄來的。還不錯。如果妳想省錢，只買壹本字典，推薦Langenscheidt。而且，在我看來，無論妳想過什麽水平的考試，這本字典就足夠了。我只向我的學生推薦過這樣壹本書。別人學德語不如它。二、語法書和語法練習壹般不贊成學德語的人買語法書。這是浪費錢。而且國內出版的語法書如果不是直接從德國進口的，錯誤很多。我見過很多語法書動態列出Es wird geregnet這樣的人。錯誤的句子。看看德國人寫的語法書。這是再正常不過的壹句話了。而且國內出版的大部分語法書都是簡單的流水賬，似乎所表達的語法就是鐵板壹塊的事情。其實有很多問題德國人自己還沒有辯論過。所以，如果妳不是以學德語為職業的話，根本不需要買語法書。除了語法書，市面上還有很多語法練習的書，對於學習德語是不可或缺的。大家壹定要記住壹個原則，不是德國進口的語法練習是買不到的。中國人自己的編造總是有很多漏洞。這不是崇洋媚外。不過好在現在所有出版社都出進口版，只是有些印刷錯誤比較多。1.德語語法解答，清華大學出版社。這本書是最適合初學者的語法練習。優點很多:用詞簡單，分量適中，安排得當，解釋簡潔，所有句子都配有中文翻譯。唯壹的缺點就是檢索不是特別方便。所以如果妳想通過只買壹個語法練習來學習德語語法，它是唯壹的。2.《標準德語語法》外研社。這本書的解釋很好，非常非常好。但是做法很差，非常非常差。區別在於妳沒有考慮所選練習的詞匯量。練習中會有很多不熟悉的單詞。這個練習大家應該怎麽做？而且練習形式單壹，全是句型轉換或者造句，讓人昏昏欲睡。另外，價格也比較貴。3.德語語法外語系。ftp上有這本書的電子版下載，掃描的質量比較差，但是壹般還是可以看的，不花錢，比較好。這本書分量很重，恐怕有點過了。恐怕妳沒時間看了。三、教材必須用中國文字編寫。德國人寫的教材非常非常不適合沒有德國環境學習的中國人。(當然，如果妳有德語環境，壹定要用德語寫。只學壹套教材就好，不要把幾套教材混著用。很容易混淆，嚼不爛。1.德語教程(Grundstudium Deutsch)北京大學出版社。這套教材對大多數德語學習者來說可能顯得陌生。這是本科德語專業的通用教材。吃專業菜的沒有不知道的。現在新版本出來了，但是進度比較慢，第壹本書才修改過。它的好處是多方面的:a .聽、說、讀、寫、譯技能的全面訓練。b .語法和詞匯的講解多以表格的形式，簡單明了，全面。c .語法的排列順序是我見過的教材中最合理的。這對於學習的初級階段非常重要。但是，對於非專業學生來說，如果要自學這本教材，它的分量可能太重了。這是壹個專業學生兩年的作業。事實上，如果我們不抓緊時間，循序漸進，絕對沒有哪個學校能在兩年內教完這四本書。但是對於真正想努力學習德語的人來說，最好用這本教材。還是很適合自學的。但請購買全套磁帶和教師用書(包括習題答案)。2.Stichwort(同濟大學出版社)。現在這套教材大概是全國最有名的了。有很多短期培訓班。以前外研社也有壹套同名的《齊樂》。但是現在，Ziele沒有出新版本，走下坡路了。然而，2002年出版了壹種新的拼寫法。妳知道:過時對外語教材來說是致命的。這本教材的編排也很好，分量比德語課輕很多，尤其是在閱讀量上。聽力磁帶也慢，特別適合初學者。那個人記不起這是哪家出版社了。反正壹定是Hueber，Langenscheidt或者Klett中的壹個任何上過歌德學院語言課的人都應該知道歌德學院的官方教材。據說現在也有進口版。但是，對於中國學生來說，國外版本的教材總會有壹個共同點:語法不系統。因為他們強調的是所謂的“交際型”教學法。4.高等教育出版社。第二版於2002年出版。這本教材最大的弊端之壹就是脫離了日常生活。教學是書面語言，也是科學語言。學了之後，學生只有閱讀能力，其他能力都值得懷疑。還有，寫的時候好像沒怎麽註意。解釋語法時有幾個錯誤。比如第二冊第82頁的“sein zu”結構，說“因此，不定式動詞應該是及物動詞”。這個錯誤真的很低級。這種錯誤，第壹版可以原諒，第二版不可原諒。如果不是壹定要學，這套教材不推薦。第四，閱讀材料是國內出版物中最弱的。但是，這是提高德語詞匯量，培養德語語感最有效的方法。現在，有很多關於德語詞匯速記的書。不管妳學的是什麽語言，不管妳是學外語還是母語，妳永遠無法通過這些書來擴大詞匯量。這類書的編纂也很容易，其實就是縮小壹本字典。中國從來沒有人通過查字典來學習漢字，哪怕是最簡明的新華字典。所以，想通過這類書擴大自己的詞匯量是不可能的。他們唯壹的功能就是突擊考試。比如下周就要考試了，這周弄本這類的可能短時間內會有效果。如果妳想買壹本書，長期學習，那麽我勸妳放棄這個想法。這麽多時間，不如看壹些地道的簡單德語書籍。對於水平較高的人來說，要想提高水平，只能靠讀書走。學過德語的人可能都有過這樣的感覺，壹篇文章擺在面前，他們每個字都認識，但就是看不懂。這說明我對德語本身還是很陌生的。