現在人們熟悉的有WTO(世界貿易組織)、AA制(單獨支付方式)、DNA(脫氧核糖核酸)、KTV(歌廳)。《現代漢語詞典》(第五版)以羅馬字母開頭的字母詞有182個，《現代漢語規範詞典》有132個字母詞。字母詞是由字母和漢字混合組成的詞或完全由字母組成的詞。前者像“b超”(“b超診斷”或“b超診斷儀”)，後者像“GB”(國家標準，漢語拼音guojiabiciozhim)和“GDP”(grossdomestic product的縮寫)。大部分字母詞被英語吸引，也有被其他字母詞吸引的，比如希臘字母的A粒子(α粒子)、P射線(β射線)、7刀(伽瑪刀)。字母詞的出現豐富了漢語詞匯。但由於漢語壹直習慣用漢字表達，除了特殊的專業領域，人們並不習慣在普通報刊上濫用字母詞的傾向。特別是漢語中相應的表達方式都是用字母詞來表示的，比如“Dui”是“PK”，“CCTV”是“CCTV”，“短袖襯衫”是“t恤”，往往讓人陷入混亂。主流媒體處理這類問題的方式是，盡量不用字母詞，真正需要的時候用括號裏的漢字來說明。但隨著科技的飛速發展和對外交流的不斷擴大，字母詞的威脅恐怕還會繼續。