1，使用年限不同。契丹語主要流行於遼金時期，章宗明昌二年(1191)下令停止使用。漢字是繁體字，自古流傳至今。
2.人物的衍生就不壹樣了。現代漢字是由甲骨文、金文、篆書、篆書、隸書、草書、楷書、行書演變而來的。契丹語是由古代漢字演變而來的。
3，文本類別不同。契丹文字中的契丹文字是表意的方塊字，夾雜著壹些直接借用漢字的形式；契丹小字是壹種表音文字，用漢字的筆畫創造300多個原字，然後組合起來拼成字。漢字是從古至今的象形文字，主要包括繁體字和簡體字。
參考以上內容？百度百科-奇丹文
參考以上內容？百度百科-漢字