1,“chic”原本的意思是“(表情、舉止、風格等。)自然大方,嫵媚豪放”。
如今,“chic”更多地用於抽象的“行為和意境”:例如,“玩chic”的意思是“玩得開心、快樂、時尚”;“學得聰明”是指“學得好,成績優,輕松”;“吃得瀟灑”的意思是“花錢大方,吃得痛快”。
2.“刺激”過去用於人們的感官和精神,基本上是負面的:精神上的挫敗和打擊。
現在說到“體育、遊戲、小說、影視作品”,很少有不用“刺激”的贊美。娛樂和休閑確實充滿了各種“刺激”。
3.“懦弱”,這是方言中用來“描述傲慢的魔力”,來自中國農民對公牛“傲慢”的感覺。如今股市流行語也是“看漲”,這接受了西方對“牛”的另壹種想象:壹旦號角吹響,股市指數就會暴漲。
4.它原本是壹個佛教術語。它原本是佛陀講經時狀態的記錄,後來形容講經很精彩。據佛經記載,佛陀講經時,除了在場的僧侶外,還有許多人,如天人(即天上的八個部分和其他眾生)也會來聽佛陀講經。當佛陀談論美妙的事情時,這些天上的存在會用鮮花和美妙的聲音來支持佛陀,因此許多花瓣會在空中落下,伴隨著美妙的音樂。因為這些花瓣來自天堂,所以被稱為天花,它們以掉落的狀態掉落。
5.“女魔頭”壹詞來自古代官員朝服中的補語。古代官場等級森嚴,每個官階都有嚴格的禮儀規定,文武官員之間也有明顯的區別。
這個等級的標誌是主音的不同。公務員副刊上的圖案是鳥,不同職級的鳥種類不同;武官是動物。同樣,不同的軍銜使用不同的動物圖案,這就是女魔頭壹詞的由來。可以說是中性詞,但明顯偏向褒義。