二、原文
鼎湖當日棄天下,大敗敵軍收玉門關下京。哀諸六軍,沖冠怒為美。美女不是我的愛,小偷卻死於饑荒。電掃黃巾會集黑山,哭又會親人。
(當年王離天下,將軍攻下北京為山海關讓路。全軍哭著穿上白色喪服,我卻不知道將軍是為了美而生氣。他還說美女流浪不是他的愛,小偷因為執著於迎合而註定滅亡。閃電般橫掃黃巾,平定黑山。國王和他的老父親會在哭泣後再次見到她。)
第三,典故
1644年,明朝崇禎十七年正月,莊王李自成在長安正式建立大順政權,國號永昌。後來率領大軍渡河東征,殺到了明朝的首都北京。
三月初,李自成到達傅玄(河北張家口市宣化)城下,首都危在旦夕。無奈之下,崇禎點名吳三桂平西伯,命令他放棄關卡,入關。
此時吳三桂是遼東的連長,駐紮在山海關。吳三桂接到勤王的命令,出兵入關。到了離山海關不遠的河北馮潤(今河北省唐山市),聽到噩耗,京師失陷,崇禎上吊,於是領兵回山海關。
四月初,吳三桂親自率領部下到北京迎接新皇帝李自成。但途中聽說大順軍在北京抓了壹大批高官,他們的父親吳襄也在其中。
更讓他興奮的是,他心愛的妃子陳圓圓也被搶走了。相傳吳三桂當時勃然大怒,厲聲喝道:“君子不護婦人,何以見人?”隨即第二次返回山海關,投降造反,上演了“沖冠怒為紅顏”的獨特壹幕,為清廷確定中原立下了汗馬功勞。
擴展數據
現實歷史中,沖冠上火是美人的說法是後人發明的。清人編的《明史》對此只字未提,說明他們根本不知道這件事。
其次,吳三桂並沒有向李自成投降。冀遼總督王用汲派吳三桂副將向清國借兵,要他們與關寧鐵騎從北到南、從西到東,在喜峰口長城與農民軍作戰。但急於求成的吳三桂,改派兵入關聯合進攻。
此後,從山海關到北京,農民軍拋棄了無數的糧草、輜重和美女(古代美女常被視為戰利品)。正是在收獲戰利品的過程中,吳三桂認識了陳圓圓。
百度百科-沖冠怒為美
百度百科-圓圓曲(吳作品)