最近看了2009年第五期《談文字》來解決這個問題。
第壹個是叢凱的《勸妳不要學孔乙己》,裏面深入探討了孔乙己所謂“會”的四種寫法。原來專家們壹直知道的“會”字的寫法只有三種,而第四種卻鮮為人知。(不知道《現代漢語詞典》上的寫法是否嚴肅。於是,有人認為所謂的“四種寫法”只是“小說家之言”,不可能是真的。但魯迅是章太炎先生的弟子,他親身聽過章太炎先生的《說文解字》。他怎麽能在這個問題上愚弄讀者呢?最後,專家們在《康熙字典》的“備”部找到了“回”字的第四種寫法。
這四種寫法和《現代漢語詞典》真的不壹樣,不知道是否權威。轉錄如下:
a、背,大嘴加小嘴;b、口中兩橫兩豎;c,唉,半幀其實在《同音字》裏叫壹個“si”;丁還是我們喊了壹千遍,催了壹千遍,才開始向我們的“X”走去。晚上找了半天,也沒找到。我不得不用X來代替!,大嘴裏壹個“眼”字。
當然,文章也談到了其他寫作問題,但不是我關心的。我是個認真的人,壹直很擔心孔乙己所謂的“會”的四種寫法。今天看了這篇文章,終於明白了,也解開了多年來對“回”寫法的疑惑!