“桑拿天氣”是指悶熱的天氣，使人渾身出汗。“桑拿天兒”是在已經引入的新詞“桑拿”的基礎上，通過比喻重新創造的新詞，非常生動、形象、貼切。
《現代漢語詞典》（1996）第三版於7月修訂，增加了“桑拿浴”。現在，在中國的城市甚至城鎮裏，有壹種“桑拿”服務，每個人都知道“桑拿”是什麽。因此，“桑拿天”壹詞自然被創造出來。
桑拿也翻譯為“桑拿”。《現代漢語》以“桑拿”為詞條，《新華新詞詞典》、《海峽兩岸現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》均以“桑拿”為詞條。央視新聞聯播節目的播音員寫著“接招”。
桑拿可分為幹蒸和濕蒸。“凈桑”是指簡單的幹蒸或濕蒸，價格十幾元或幾十元，屬於大眾消費。壹些酒店提供免費的“網桑”服務。如果提供配套服務，可以提供中式、日式或泰式按摩、足療、ktv練歌房、保齡球、自助火鍋甚至住宿等等，費用是逐項加的，價格不菲。