洛陽方言:
1,“開車”——當有人很偉大的時候,洛陽人會說:“那個人壹直在開車!”洛陽是壹座古都。在古代,高級官員經常乘坐四輛馬車巡遊。人們看到“司機”來了,就看到了大風景。後來,我把壹個句子簡化成了壹個形容詞。這個詞在具體使用的時候含義會發生變化,比如說“妳會開車!”“指責對方欺軟怕硬就成了貶義詞。
2.數數孩子”——10的數字——壹、二、三、四、五、六、七、八、九、十。老洛陽人說的時候,把它和量詞“個”、感嘆詞“啊”壹起讀,再“讀”下去,切掉壹部分,就得到了有讀數的洛陽方言。10這個數大致可以讀作:“約、二、三、四、臥、羅、鵲、拉、juo、舌。其中,普通話仍然采用“兒、撒、吧(巴)”。洛陽周邊地區的居民因為舌音不同,讀這10的數字,還是有壹些差異的。
3.“舌”——這個詞的意思可以從字面上理解。常用來形容父母矮,八卦,是非不分,不分場合的女人。這是個貶義詞。如:“那個少婦是個長舌婦!”