(1)直接寫成漢語拼音。北京大學顧教授在翻譯老子《道德經》時，直接把“陰”和“陽”翻譯成陰陽。根據這個原理，“音”翻譯成yin，用英語音標表示的讀音大致讀作[in]或[i？];
②基於Vito碼原理。韋氏拼音又稱韋氏拼音，是壹種拼寫漢語普通話的羅馬拼音系統，由英國韋氏於19世紀中葉發明。林語堂在許多向西方介紹中國文化的英文作品中使用了這套原則。根據漢語拼音-韋陀碼對照表(可以在百度百科上查)，陰恰好還是用陰寫的，發音和漢語拼音差不多。2010是農歷庚寅年，所以英文翻譯成庚寅年(庚寅的維托碼恰好是庚)。
妳寫的een或者eem看似符合英語發音標準，其實並不符合翻譯標準，西方讀者不會讀，也不會懂。以上兩種方法是翻譯領域常用的方法。
對了，中國漢字的漢語拼音其實是羅馬字符，用abcde表示...，所以在翻譯中使用漢語拼音絕不是荒謬的。只是在中國古代，每個漢字都有自己獨特的讀音，詩歌也有自己的曲調，但這些古代的註音方法，目前不方便研究或推廣。