對聯中引用了陶的典故:
陶文《五六先生傳》的主人公是壹個忘我得失，以詩酒自娛的隱士。而王維對五六的主張是基於陶謙自身的情況。婕妤是春秋時期楚國的狂人。詩人把陶醉在狂歌中的裴迪與楚國的婕妤相提並論，卻對這位年輕的朋友贊不絕口。陶謙與婕妤──王維與裴迪，雖然性格迥異，卻彼此接近。
因此，“哦，我何時再許大隱士”這壹復合詞並不意味著與裴迪的重逢，而是意味著詩人的感情倍增而前進，生動地刻畫了裴迪這個瘋子的形象，表現了詩人對他的真摯情感和歡迎。
擴展數據
唐代王維《輞川別業致裴迪書》，原文是:
山現在冷了，藍了，秋水流了壹天。在我的茅草屋門口，倚著我的手杖，我聽著晚風中的蟬鳴。
夕陽在渡口徘徊，夜宵的煙霧從房屋中升起。哦，我什麽時候再向偉大的隱士許願，在五棵柳樹下唱壹首狂野的詩？。
翻譯:
寒山變得格外陰沈陰郁，秋水壹天天向遠方緩緩流去。我的工作人員站在小屋的門外，聽著風中蟬的鳴叫。
渡口那邊太陽快落山了，村裏的炊煙漸行漸遠。我又遇到了裴迪，那個潔癖的酒鬼，在我面前我就像陶謙壹樣瘋狂。
創作背景:
裴迪是王維的好朋友，他們隱居在南山。他們經常在輞川彈琴，作詩，這首詩就是他們對彼此的回報。
百度百科-我在輞川的小屋給裴迪的留言