容止指的是外表和舉止。在這篇文章中，容止有時強調外表，如英俊、魁梧、白皙、容光煥發；有時候，我也會強調禮儀，比如莊重和休閑。贊美主要來自好的壹面，也有人嘲諷其醜陋的外表。相當多的條目直接描述外貌和舉止，也可能集中在某個點上，如眼睛、面部或某個動作，如彈琵琶。有的項目僅指出“美容儀”等，未作具體說明；有些人用側面對比的方法來展示容止的美。例如，19表示“觀看並殺死守衛”；14號記錄了王五子的“英俊迷人”，但當他看到韋傑時，他感嘆道:“朱昱在旁邊，我覺得我很骯臟”。它們都沒有直接涉及韋傑的容止。有時也用比較的方式說，如規則3，4，17，或用產品評價的方式說，如規則30。
士紳註重儀容儀表，成為魏晉風流生活的重要組成部分。好看的外表有時甚至可以用來生存或完成任務。比如《二十三記》中，陶侃因蘇軍作亂想殺郁亮，但看到郁亮後就不壹樣了。余見了陶，風姿大變。“:談酒席，情重。”從那時起，足見關註容止是當時的時尚。
此外，在贊譽中，我們還可以看到壹些名人羨慕隱居並追求超脫於世。例如，第33名稱贊“這不再像是世界上的人類”，第36名贊賞“睡在山和山中的樂器”。這大概是人們對生活休閑的向往和自我滿足造成的。
（1）吳偉會遇到匈奴。由於形狀醜陋，離國家很遠是不夠的，因此崔玄寂將被取代，皇帝將拿刀站在床上。之後，間諜問:“王偉呢？”匈奴使者回答說:“魏王看起來很優雅，但在床邊抓刀是英雄。”吳偉聽說了這件事，就盯上了這位大使。
給…作註解
①吳偉:曹操。按:下面的皇帝和魏王指的是曹操，因為他在去世前讓王維和謚號為武術家。曹丕繼位後，被尊為武帝。
2男:支配；顯示威嚴。崔玄寂:崔琰，名玄寂，曹操手下的壹員大將。他英俊而威嚴。根據劉孝的註釋（《魏春秋》），曹操“貌短”。
（3）“吳偉”句:曹操認為匈奴使者諷刺地打破了他的雄心和實踐，所以他殺了使者。記者:這種說法不可信。
翻譯
魏武帝曹操將接見匈奴使臣。他認為自己很醜，不能向遠方的國家展示自己的威嚴，所以他改叫崔玄寂，但他手裏拿著壹把刀站在崔玄寂的床邊。采訪結束後，曹操派間諜去問匈奴使者:“妳覺得王維怎麽樣？”匈奴使者回答說:“王維的崇高威望是非凡的，但在床邊拿刀的人是英雄。”曹操聽說後，派人在使者回國時追捕並殺死了他。
（2）何平叔叔的美容儀是白色的。魏明帝懷疑自己粉質豐富，是嶽夏，並有壹個熱湯蛋糕。當我出汗時，我用紅色外套擦拭自己，顏色變得明亮。然而，2。
給…作註解
1福粉:粉。在漢魏時期，妳兒子喜歡抹粉，這是當時的壹種習慣。湯餅:面湯。
②皎然:形容潔白明亮。
翻譯
何平叔長得很漂亮，臉很白。魏明帝懷疑他擦了粉，想去看看。當時正好是夏天，所以給他吃了熱湯面。吃完飯，大汗淋漓，我擡起紅紅的臉擦了擦臉，臉卻更亮了。
（3）魏明帝讓他的弟弟毛增和夏侯玄* * *坐在壹起，當時人們說他靠著玉樹。
給…作註解
①夏侯玄:新任黃門侍郎，年少成名。他曾經與皇後的弟弟毛增並肩而坐，但認為這是壹種恥辱，因為這太不相稱了。魏明帝非常不高興，所以他被降為羽毛球主管。建基依托玉樹:建基是壹種糯米，建基是壹種蘆葦，比喻卑鄙和醜陋。玉樹是指傳說中的神仙樹或由珍寶制成的樹，比喻外表美麗。這是指兩個在外表上有很大不同的人。
翻譯
魏明帝皇後的弟弟毛增和夏侯玄並肩而坐。當時的人評論說，那是蘆葦靠在玉樹上。
（4）當時夏侯惇如日月般燦爛，厲安國如玉山般頹廢。
給…作註解
①夏侯太初:夏侯玄，字太初。厲安國:李豐，名叫安國，被任命為中央委員會的秘書，後來被殺害。郁悶:指精神上的壓抑。玉山:由玉制成的山，用來形容美麗的外表。
翻譯
當時人們評論說，夏侯惇在他的懷裏像太陽和月亮壹樣光芒萬丈，而厲安國情緒低落，就像玉山即將倒塌壹樣。
（5）嵇康身長七尺八寸，有壹種特殊的魅力。嘆息壹聲，“蘇，爽朗或雲:“蘇素如散風，高與徐夤3 .”山師道:“季叔是夜行人。如果巖石是孤立和松散的，它是獨立的；他喝醉了，如果俄羅斯像玉山壹樣，它將崩潰。”
給…作註解
①七尺八寸:古代的身材沒有現代的長，但七尺八寸也表示身材高大。
2肖驍·蘇素:肖驍形容他的行為舉止小巧精致，蘇素形容他安靜。舉:挺拔。
③蘇蘇:擬聲詞，形容風。徐夤:舒緩而悠長。
④巖巖:形容挺拔。
⑤俄羅斯之後:同“雄偉”，形容高大雄偉。
翻譯
嵇康身高7尺8寸，儀態清麗出眾。每個見過他的人都稱贊他:“他的行為恬淡而安詳，他的氣質大膽而清晰。”有人說，“他像松樹間沙沙作響的風，又高又長。單濤評價他說:“季叔叔的個性就像壹棵挺拔孤松傲然獨立；他的醉態，就像高大的玉山，即將倒下。"
（6）裴王安豐:“眼睛爛在巖下如電。”
給…作註解
1爛眼:指閃閃發光的眼睛。又爛又亮。巖石下:巖石下，是眉毛下的比喻。
翻譯
中國科學院書記裴凱評價侯豐獎得主王戎:“他的眼睛像巖石下的閃電壹樣炯炯有神。”
（7）潘粵苗外貌好，長得好看。年輕時我突然出現在洛陽路，當壹個女人遇到她時，她會情不自禁地牽手。左太沖絕對醜，他回嶽友邀請，那群人唾棄，回了。
給…作註解
1表情:表情和神態。
2揮之不去:繞不開。據林玉說，當潘嶽外出時，女人們會向他扔水果，而且經常是滿滿壹車。
3暈倒:很累。
翻譯
潘嶽有著美麗的外表和優雅的舉止。年輕時，他拿著彈弓走在洛陽街上，所有遇到他的女人都手拉手圍著他。左太沖長得很醜，他像潘嶽壹樣四處遊蕩。這時，所有的女人都朝他吐口水，這讓他沮喪地回來了。
（8）王壹夫的美麗外表在談論玄學方面是奇妙的，他總是抓住壹個白玉手柄的尾巴，這與他的手沒有什麽不同。
給…作註解
（1）《王義府》句:魏晉時期談論玄學的人往往是各取其塵，互相學習，王公貴族多取之。以玉為柄，王艷的雙手潔白如玉。
翻譯
王義夫長相端莊秀麗，擅長談論玄學。他通常拿著壹個白玉手柄去灰塵，白玉的顏色和他的手沒有什麽不同。
（9）潘安仁和夏侯湛有美貌，喜歡同齡人，所以他們被稱為連筆。
給…作註解
1連筆:璧是壹種玉。連筆指的是兩堵墻的連接，這是對美的隱喻。據《晉書·夏侯湛傳》記載，兩人經常結伴而行，同出壹車，同入壹座。
翻譯
潘安仁和夏侯湛都很漂亮，他們喜歡走在壹起。當時，人們評論說他們是連筆。
（10）裴宮鈴很帥。有壹次生病睡覺時，惠帝讓王義夫看。裴躺在城墻上，當他聽到國王的特使時，他回頭看了看。當國王出來時，說話的人說:“我的眼睛閃閃發光，就像巖石下的電；精神動人，身體如此邪惡。”
給…作註解
（1）挺舉:搖、抖，這裏指精神分散。
翻譯
裴凱外表英俊。有壹次，晉惠帝生病了，非常疲憊，他派王義府去看望他。這時，裴傑正朝著墻躺著。當他聽說王義夫奉命前來時，他幾乎沒有轉過頭去看他。離開後，王義夫告訴別人:“他的眼睛像巖石下的閃電壹樣閃閃發光；不過，精神散了，身體確實有點不舒服。”
（11）王戎說:“季彥祖是壹群雞中的壹只野鶴。”回答:“妳沒見過他爸爸的耳朵！”
給…作註解
①嵇延祖:嵇康之子嵇紹，字延祖。卓卓:被描述為傑出和傑出的。
翻譯
有人對王戎說:“季延祖是傑出的，就像壹只野生鶴站在人群中的壹群雞中。”王戎回答說:“那是因為妳沒有見過他的父親！”"
（12）裴宮鈴相貌英俊，摘下皇冠，擅長粗布衣服。當時，人們認為他是壹個玉人。見到他，他說:“見到裴叔叔就像在玉山上行走，光芒照耀著人們。”
給…作註解
1冠:皇帝和醫生戴的最高的帽子。玉人:比喻美麗的人。
翻譯
書中的秘書裴叔相貌出眾。即使他摘下帽子，穿著粗糙的衣服，留著蓬松的頭發，他也很漂亮。那時，人們說他是壹個玉人。看到他的人說:“看到裴書澤就像走在玉山上，我感到容光煥發。”
（13）劉玲六英尺長，醜陋而瘦弱，但長而粗心，有壹副民用骨架。"
給…作註解
①六尺:現在四尺多壹點，比較短。憔悴:憔悴。漫不經心:壹副悠閑隨意的樣子。土木骨架:把身體當土木，不加修飾，狀態自然。
翻譯
劉玲有四五英尺高，看起來非常醜陋和憔悴，但他無憂無慮，不修邊幅，簡單而自然。
（14）驃騎王五子是韋傑的叔叔，英俊迷人。莫見了君，嘆了壹口氣說:“珠玉在我身旁，我覺得汙穢不堪！”
給…作註解
①王五子:王績，名伍茲，死後被追封為驃騎將軍。他的侄子韋傑非常漂亮，每個人都認為他是壹個玉人。
翻譯
驃騎將軍王五子是韋傑的叔叔。他外表英俊，精神飽滿，風度翩翩。每次看到韋傑，他總是感嘆道:“有珠玉在身邊，我覺得自己的形象很醜！”
（15）有人拜訪王太尉，見到了大將軍兼丞相安豐。去另壹個房間看看尹姬和平子。還有，演講者說:“今天的旅行吸引了我的目光。”
給…作註解
①王太尉:王衍。記者:我在王艷家裏遇到的五個人都是王艷的兄弟或表兄弟。安奉是王彥的堂弟王戎，將軍是他的堂弟俞敦，丞相是他的堂弟王導，是他的弟弟王緒，是他的弟弟王成。
2美麗的東西:美麗的玉石，比喻人物的魅力。
翻譯
有人去拜訪顏，見到了侯安風、將軍王敦和宰相王導。走到另壹個房間，又看到了王和王。當我回家時，我告訴別人:“今天這趟旅行後，我滿腦子都是珠寶。”
（16）丞相王見魏洗馬，曰:“有勝狀。即使整天調整，對羅琦來說也是難以忍受的。”
給…作註解
①魏（Xi）馬:任命為太子洗馬。病了又病。
②羅綺:有花紋的絲綢。
翻譯
宰相王導見太子給韋傑洗馬，說:“太子的身體顯然很瘦。雖然壹整天都非常舒適和舒適，但它仍然像壹件虛弱的西裝。”
（17）王將軍稱太尉:“眾將之中，珠玉瓦間。”
翻譯
王敦將軍稱贊王秋·嚴說:“他在人民中間，就像瓦礫和石頭中的珍珠和翡翠。”
（18）余子松身長不到七尺，腰帶長十丈，所以自由落體。
給…作註解
①十圍:雙手拇指和食指的周長為壹圍，十圍的腰寬很粗。謙和:溫柔順從。自我放縱:指自我放縱和不拘小節。
翻譯
余子松身高不到五英尺，但他的腰帶有十碼，但他很瀟灑。
（19）韋傑，從張羽到夏都，久負盛名，觀眾如墻。Jaw先生病了，所以他生病死了。當時人們稱之為觀殺魏軍。
給…作註解
①夏都:指京都建康（原名建業）。西晉故都洛陽，後被稱為新都為下都。記者:韋傑渡江後，先去了張羽，然後去了建康。人們聽說他相貌非凡，遊人如織。堵墻:墻。
翻譯
當韋傑從張羽縣到達京都時，人們已經聽說了他的名聲，出來看他的人像墻壹樣被包圍了。韋傑體弱多病，他的身體無法忍受這種疲勞，所以他最終病重去世。當時，人們說他們目睹了韋傑的死亡。
（20）周伯仁陶桓茂論:“早秋歷落荒唐人”①。或雲感謝年輕人的話。
給…作註解
①桓茂論:桓伊，字茂論。他很有哲理，善於識別人才，享有很好的聲譽。他壹直受到周伯仁的高度贊揚。？（qěn）zaki:山又高又陡，這意味著人又高又帥。歷:指灑脫的行為。搞笑:可喜可賀。
翻譯
周伯仁稱贊桓茂倫:“高大英俊，舉止瀟灑，他是壹個討喜的人。”有人說，這是謝幼玉說的話。
（21）後周說汪長詩的父親:“外觀華麗，優雅而壹般，可用於保護和可用作各種東西。”①
給…作註解
①汪長詩的父親:王蒙的父親王訥。有將軍:有恩寵。萬物:壹切；很多事情。
翻譯
武城侯周夫評價王蒙的父親:“身材魁梧，感情高雅，風度非凡。壹切都可以通過保持和發展這些專業來實現。”
（二十二）先人難得見魏軍統帥，曰:“此人有戰。”
給…作註解
①戰鬥:旗幟和衛兵。
翻譯
祖師很少見到魏常軍，說:“此人有大將之風。”
（二十三）石頭出事，朝廷翻船。聞忠武和余向陶公求助。陶公雲說:“蘇祖的壹生無人問津。此外，蘇峻造反，責備朱昱並懲罰他的兄弟，不足以感謝世界。”當魚雨在溫暖的船後面時，他聽到了聲音，很擔心。又有壹天，文勸禹去見陶，禹猶豫不決，沒有去。文說:“我知道這只狗，但如果妳看到它，妳就不會擔心。”懿的風姿，有道會乍變；談壹場盛宴，愛是沈重的。
給…作註解
①石事:指蘇軍作亂。金城顯和二年（公元327年），庾亮主持朝政，命溧陽的石為老農。蘇峻壹直懷疑庾亮想謀害自己，於是造反，攻克建康，掌管國家大事，頒布大赦令，始終沒有原諒耿亮兄弟。第二年，晉元帝被遷到石頭鎮。這時，陶侃、文橋、庾亮等人起來反對蘇峻..幾個月後，蘇軍被打敗了。
②文忠武:文巧、史忠武。在蘇軍作亂期間，文橋擔任平南將軍、江州刺史，駐守旬陽。在庾亮戰敗後，他逃到了他那裏。他勸說庾亮去見陶侃，* * *提拔陶侃為首領，起來反抗他。俞:俞亮，皇後的哥哥。陶公:陶侃。蘇峻參加作亂時，他是征西將軍兼荊州刺史，鎮守江陵。
③“肅祖”句:孝祖是晉明帝的廟號；顧銘指的是君主的臨終命令。當晉明帝病重時，王導、郁亮和溫嶠同樣受到照顧，輔佐少爺成為皇帝。明帝死後，太後聽從朝政，政治事務由庾亮決定。陶侃深感遺憾的是，他沒有在生活中得到關照。
④溪狗:即狗。吳語稱江西人為狗，意思是發音不正確，含有輕蔑的意思。陶侃是鄱陽人，所以也叫這個稱號。
翻譯
當石頭城事件發生時，法院被推翻了。文橋和郁亮去找陶侃幫忙。陶侃說:“先帝發的聖旨，我沒有參與。此外，蘇軍的叛亂是由俞家族挑起的。即使殺死俞氏兄弟也不足以向全世界道歉。”這時，庾亮已在文橋的船後。聽到這些話，他既擔心又害怕，他無能為力。壹天，文巧勸郁亮去見陶侃。郁亮猶豫了壹下，沒敢去。文巧說:“我很了解這只狗。去看看他就好了，不會有事的。”郁亮不凡的風度讓陶侃第壹眼就改變了原有的看法；我和郁亮聊了壹整天，對郁亮的喜愛和推崇壹下子達到了頂峰。
（24）當時在武昌，的秋夜很美，官員殷浩和王登上南樓吟詠。聲調開始升高，嗅覺通道裏傳來壹個很強的聲音，那壹定是愚公②。突然，他帶領大約十個人介入，聖賢們想避開它。雲:“妳們很少去那裏，但我在這裏很開心。”因為胡床的緣故，我和所有的人壹起唱歌、開玩笑，我很高興能坐著。王毅年輕後，曾與總理談論此事。宰相說:“袁貴的風度不得不減。”右軍回答說:“只有山丘和山谷單獨存在。”
給…作註解
①“虞太尉”句:平定蘇軍叛亂後，虞良（字規）升任都督江、荊等六州軍職，遷居武昌。使臣是“輔臣”，《梁傳》中的“輔臣”是指地方長官的下屬。背誦、吟誦和歌唱詩歌。
②秋:貴。管道:樓梯。
3老子:老人自稱老人。
④胡床:頂椅是壹種雙腿交叉的座椅，可以折疊，即馬紮。徐:開個玩笑。任樂:玩得開心。
5風格:風格。抑郁:情緒低落；收縮。
⑥山溝:山水秀麗的地方，隱士居住的地方，比喻意境深遠。
翻譯
秋在武昌時，秋夜微涼，景色幽靜。他的官員尹浩和王虎登上南樓吟詩唱歌。唱得正起勁時，我聽到樓梯上傳來木鞋的聲音，我以為是耿亮。然後郁亮帶著十幾個隨從來了，大家都想起身躲開。郁亮慢吞吞地說:“先生們，暫時留下吧，我對這個不感興趣。”所以我坐在馬紮上，和大家壹起唱歌、大笑，滿屋的人都很開心。後來，王去了東方建康，並與宰相王導談起此事。王導說:“袁貴當時的風格不得不克制。”王回答說:“只有深的興趣仍然存在。”
王靖宇的形狀很美。當被問及王公時，王公摸著他的肩膀說:“阿奴討厭它。”另壹朵雲說:“像王公壹樣尊重壹切。”
給…作註解
①王靖宇:王導之子，名靖宇。王導不喜歡他，因為他尚武不拘小節。詢問:問候。
翻譯
王靖宇有美麗的外表。有壹次我去拜謁我的父親王導，王導拍了拍他的肩膀說:“可惜妳的才華與妳的外表不符。”有人說:“尊重就像王公。”
（26）王右軍看見杜宏誌，嘆了口氣；“臉像凝固的脂肪，眼睛像油漆。這個神仙是人。”當時有人稱王昶為歷史人物，蔡公說:“我恨人們看不到杜鴻誌的耳朵！”
給…作註解
1凝固脂肪:凝固脂肪，又白又嫩。
翻譯
右軍將軍王羲之見到杜弘之時，贊嘆道:“他的臉像凝固的脂肪壹樣白嫩，眼睛像油漆壹樣黑而明亮。這是神仙中的壹個人。”當時有人稱贊王蒙的外貌，歷史悠久。司徒彩模說:“可惜這些人沒見過穆弘之！”
（二十七）柳蔭道桓公:“鬢如刺猬皮，眉如紫石棱。他們自然是壹流的人，就像孫仲謀和司馬王玄壹樣。”
給…作註解
（1）“鬢角”之句:《晉書·桓溫傳》記載桓溫雍容華貴，相貌威武，臉上有七星。劉壹曾稱贊他說:“溫潤的眼睛像紫色的石頭邊緣，所以妳壹定是壹只刺猬，和金也很優雅。”反刺猬皮:大概意思是刺猬毛張開散開。紫石邊:龍州產紫石的角。:孫權的話，他是吳國的創始人。司馬懿王旋:司馬懿創建於晉國之初，被尊為王玄。司馬懿為晉朝的建立奠定了基礎。
翻譯
丹陽尹劉壹評價桓溫說:“鬢如刺猬毛，眉如紫石棱。他們的確是像孫仲謀和西瑪·王玄那樣的人。”
（28）王貌如父，侍奉仆從——授桓公——守大門。桓公看了，說:“大奴自有鳳羽。”
給…作註解
①王:王紹，本名經綸，是王導的第五子。授桓公:加指增加壹個官員，並接收除原有官職以外的其他官職。據《金淑·艾迪紀》記載，興寧元年，征征征征西將軍桓溫為副使、大司馬。
②大奴:指王紹。毛峰:毛峰是壹個罕見的東西，這是他父母的才華和優雅的隱喻。
翻譯
王長得像他的父親，他擔任了壹名助手——後來桓溫又增加了壹名助手——並穿著官服從大門進入了官職。桓溫見他說:“我真有他父親的風範。”
（29）汪長詩、林公道:“妳怎麽能輕舉妄動？”
給…作註解
①疊起來:整理裙子以示尊重。根據:王蒙年輕時無拘無束，沒有被村裏人看不起。他只是在晚年克制了自己。來:語氣詞。宣萱:形容氣勢。少居:優雅的舉止。
翻譯
智道林評價長史王蒙說:“認真起來，做事壹門心思，妳的儀態是多麽壯麗優美啊！”
（30）當時，王右軍說:“漂浮如雲，敏捷如龍。”
給…作註解
①“飄”句:據《晉書》載，這是對王羲之書法風格的評論。
翻譯
當時人們評價陸軍上將王羲之說:“飄逸如雲，敏捷如龍。”
（31）汪長詩經歷了疾病，但他的親戚和朋友不能相處。當龔琳來的時候，看門人突然說:“門口有個陌生人，所以我不敢開門。”王笑著說:“這壹定是。”
翻譯
歷史悠久的王蒙有壹次生病了，他沒有告訴任何人他的親戚或朋友來看望他。壹天，智道林的壹個和尚來了，守門人立即去告訴王蒙說:“有壹個外貌特別的人來到門口，所以我不敢告訴他。”王蒙笑著說:“這壹定是龔琳。”
（32）還是以色列的謝仁祖並不重要。桓公說:“先生們，不要忽視道。仁祖在北窗下彈琴，所以他有自己的思想。”
給…作註解
1起腳:指擡高雙腿。真人:修真悟道的人，壹般指神仙。按:謝仁祖（即謝尚）擅長音樂，通曉多種藝術。
翻譯
有人拿別人和謝仁祖比，沒那麽看重他。桓溫說:“不要輕易評論。仁祖在北窗下彈琵琶，真有壹種展翅高飛的感覺。”
（33）汪長詩是壹個書郎，他尊重和承諾。下雪時，常氏在門外下車，踏入尚書，取了官服。遠遠地看著他，他嘆了口氣:“這已經不像是人間的人了！”
給…作註解
①尚書:指尚書省。按:《晉書·王洽傳》只說，王洽（字敬和）曾任中國軍隊總史中和司徒左總史，但沒有說他在尚書省擔任什麽職務。
翻譯
當長史王蒙被任命為中書郎時，他曾經去過王敬合。當時雪下了好幾天，王蒙在門口下車，穿著官服離開了尚書省。遠遠地看見了的雪景，贊嘆道:“這人不像凡人了！”"
（34）文健當總理時，他和謝* * *同意章武①。王勛在裏面，玉環對國王說:“如果妳想見國王，妳可以去賬戶。”兩位客人走後，桓對國王說:“妳有什麽決定？”國王說:“在國王的協助下，成為神是理所當然的，公眾也是所有人所期望的。否則，仆人無法從中獲得任何東西！”
給…作註解
①王祥:見文獻編號51的註①。
2輔助:輔助階段；首相。神聖的君主:壹個神，壹個仙女。仆射:指謝安。
翻譯
當簡文帝成為宰相後，他和謝安壹起去拜訪桓溫。此時，王勛已經在桓溫的位置上了，桓溫對王勛說:“妳以前想看王祥，但現在妳可以呆在窗簾後面。”兩位客人離開後，桓溫問王勛:“王祥怎麽樣？”王迅說:“身為王力可人誠如神明，而公眾也是所有人的希望。否則，仆射怎能自甘墮落！”
（三十五）海西時期，每個朝代的宮廷仍然黑暗，只有國王會來，門廊就像日出壹樣。
給…作註解
①海西:即金廢海西公。海西即位後，惠濟王司馬璜出任宰相。
翻譯
海西稱帝時，每次大臣們早早上朝，朝堂上還是壹片漆黑。只有惠姬國王來的時候，他才氣勢磅礴，就像日出壹樣高高升起。
（36）謝謝妳坐車。謝謝妳說:“沒有什麽可唱的，但如果妳坐著擰著鼻子看著它，妳就會有自己睡覺的地方。”
給…作註解
①謝車琪:謝玄是謝安的侄子。
②遊覽:玩得開心。擰鼻子:堵住或捏緊鼻子。記者:謝安在夏洛讀書時會唱歌，但他有鼻病，所以發音不清。這裏的扭鼻子指的是夏洛學者的誦經聲。見優雅的第29條。萊:看看周圍。
翻譯
騎馬將軍謝玄稱贊謝安:“壹旦縱情享樂，就不需要放聲歌唱了。妳只要坐起來捏著鼻子當個學者，自由地環顧四周，就會有壹種止於山水的風度。”
（37）謝公運:“看到龔琳的眼睛，是黑黑的。”孫興功見到龔琳:“鋒芒畢露。”
給…作註解
①龔琳:智道林和尚。顏:天黑了。明:照亮。
2棱:形容威嚴和正直。
翻譯
謝安說:“我覺得龔琳的眼睛又黑又油，可以照亮黑暗的地方。”孫興功也認為智道林是:“大氣磅礴的眼神透露著耿直。”
（三十八）俞長仁兄弟入吳，欲留亭。當兄弟倆先走的時候，他們看到了壹群滿是房子的小房子，他們都避開了彼此。長仁說:“我來試試。”讓壹個孩子進門是壹個小把戲，客人們看著他的姿勢，會暫時離開。
給…作註解
①耿長仁:桐雨，字長仁，是庾亮的侄子。涼亭:位於路邊供旅客住宿的公共場所。
翻譯
余昌仁和他的弟弟們過河到無棣，途中想住在壹家客棧裏。幾個弟弟先進去，看到滿屋都是普通人，他們壹點也沒有躲避的意思。長仁說:“我試著進去看看。”於是他抱著壹個拄著拐杖的孩子。他壹進門，乘客們看到他的表情，壹下子都躲開了。
（三十九）有人感嘆王鞏好帥，說:“像春天的柳樹。”①
給…作註解
①卓:形容光澤；清晰明了。
翻譯
有人贊嘆王恭豐腴美麗的容貌，說:“像春天的柳樹壹樣耀眼。”