雙唇牙科
齒槽音
牙槽後牙齦音
腭後牙齦音
腭音
牙齦腭音膜
軟顎爆破音
爆破聲b
[p] p
[醫]醫
[t] t
[t] g
[k] k
鼻的
鼻m
[m] n
不公平
[?]摩擦音
摩擦音[β] [?] h
[& amp;ccedil] h
[x]塞擦音
摩擦th
[θ] z
[ts] c
橫向近似值
側音l
[l]近似j
[j] w
[?]比如“排子”的意思和普通話裏打字的意思很接近。排子在福安方言中有如下含義:
Pak:拍籃球,拍(打)和拍電子遊戲。
p?k:拍拍手。
p?克:拍電影
福安話打字相對於書面語來說,比如:武俠,十幾個雞蛋,莆田[tin]|古田[c?n]
文白異讀在南方方言中很常見,福安方言中也有大量的文白異讀。日常生活中的絕大多數詞匯都是中英文對照閱讀的。口語和書面語並存,文學閱讀用於寫作,形成於不同的歷史時代,反映了語音的不同歷史層次。人們的生活和地名壹般用中文讀,但也有少數例外,如地名古田【kuic?N]田的文讀是[tin],白讀是[c?n].
中文(正文:[董];壹中;白:【d?Ng]頭中(中),日中(白天),
大(文:[戴]大學,白:[做]大小。
少(文:[θiu]少數民族;白:[ziu]幾個人。
外國(正文:[ngui]外國;懷特:外面(外面)
樹(正文:[θ&;oslashI]珍貴的樹;白:【詞?o]Be-le-ci?(梧桐樹下)
分離(文:[洪]分離;【bung】白色:壹分為二。
旅行(正文:[jeo]旅行;白色:[θeo] You/*動詞)
影(文:[ing]電影;白色:[ong]陰影
子(文:[祖]觀音送子,天幹之壹;白色:[zi]圓珠筆(圓珠筆),
有些詞在文白異讀中都存在,但意義不同。如:達王文讀[daiw?Ng]壹般指眾神中的XX王,白都:【道氏?Ng]口語中常用。有些詞和白讀的意思壹樣,只是形式上的,比如分離。單位音系學?& amposlash?o?元音結尾uiei &;oslash我?我是同性戀?U ouau iau鼻音韻尾I?u?& amposlash?答?木衛壹?ia?ua?ei??我?歐??u?梅毒結尾ikuk &;oslashk?好嗎?妳說什麽?ik ouk?英國鼻韻m?n?h