事實上，在中國有很多學習英語的機會。比如大學的四六級，社會上可以考的雅思托福。他們發現對我們來說很難。許多人在三四次後英語四級或六級考試失敗。那麽在外國人眼中，文言文更是如此。比我們學英語的時候還要難。中國的文字本身就很難理解。更不用說連我們自己都看不懂的文言文了。
漢語中同壹個音有四個不同的聲調。每個單詞在不同的情況下都有不同的解釋。如果妳不是在這種語言環境中長大的話，真的很難理解。我們知道，如果我們想學好壹門語言，我們必須置身於那個人的環境中。現在中國通行的語言是普通話，而不是文言文。
外國人想學好文言文，還要翻書。他們無法獲得那樣的語言環境。外國人很難理解文言文。就拿孔子說的話來說。她說的大部分話都有很深的含義。不代表妳理解了字面意思就能理解內涵。
當然，有很多外國人能讀懂文言文，但他們需要比中國人付出十倍、百倍的努力。外國人需要深入了解中國當時的古代文化，才能理解文言文的真正含義。不僅外國人，就連中國人也很少使用文言文。我們自己的青少年難以理解的事情，外國人對他們來說肯定更難。