在字典中，“stay”有動詞的意思，可以等同於“stay”，即英語中的“stay”，所以“stay”和“stay”都可以。但是呆在家裏和呆在家裏有不同的含義。
居家是指在家裏住壹段時間，壹般指有工作，正在休假。呆呆的，呆呆的，暫時住在某個地方，呆呆的在家無所事事，無聊。
呆在家裏意味著在家等待。壹般來說就是暫時沒有工作，等著找工作或者已經找到工作卻不去上班。等待意味著暫時停留，毫無目的地消磨時間。意思是呆在家裏，不要出去。中性詞毫無意義。
呆在家裏和呆在家裏的用法
呆在家裏和呆在家裏，前者指的是長時間呆在家裏，比較口語化，“呆”指的是發呆，後者指的是短時間呆在家裏，“呆”指的是時間和空間上的呆，所以呆在家裏比較正式，呆在家裏顯得很無奈，自然呆在家裏，非正式。
比如:我喜歡外婆家，每次去都要待四五天(這裏不用待)；我整天都呆在家裏。