原詩:
西湖的歌舞何時停止？
暖風讓遊客沈醉，也讓杭州變成了汴州。
翻譯:
青山中有無盡的城堡。西湖上的歌舞何時停止？
溫暖的春風讓人沈醉，仿佛把杭州當成了汴州。
出處:宋·林升《題臨安府》。
擴展數據:
這首詩采用情景對景的寫作方法，第壹句寫景，第二句寫情。通過對眼前景物的描寫，表達了其深刻而強烈的思想感情。詩的第壹句“山外青山樓外樓”，描寫了杭州美麗的風景和眾多的建築。除了青山，還有青山，青山重疊。江南的風景有多美；除了亭臺樓閣，還有亭臺樓閣，房屋鱗次櫛比。南宋時期的京都有多繁華。
盡管詩人是在如實地勾勒臨安的風景，但這首重疊的詩卻有著深刻的含義:在青山綠水之間，在這座宏偉的亭子裏，統治階級正沈迷於沈默，過著平靜的生活。
第二句“西湖歌舞幾時休”，以題詩表達了作者的憤慨之情。淮河以北的廣大領土處於敵人的鐵蹄之下，人民飽受摧殘。整天唱歌跳舞不問國家大事，這種頹廢無恥的生活什麽時候才能停止？詩人苦澀的思想感情溢於言表。
第三句“暖風使遊客醉”，再次描述了南宋統治者的醜惡行徑。他們整天都很開心，暖風讓他們喝醉了，他們早就忘記了收復失地抵禦外敵。
第四句“直接把杭州當汴州”，再次抒發了自己的感情，大聲疾呼，直言不諱，斥責了統治階級在國家的昏庸和錯誤。全詩揭示深刻，鞭撻有力，文字道出了人民的心聲。