答:“轉移註意力”的意思是“轉移對某事的註意力”。翻譯成中文不就是“忽略”或者“不考慮”的意思嗎？感受壹下。
2.如何理解“謊言與知情或……”中的“謊言與”？撒謊？真題的參考中沒有具體翻譯“lie”這個詞。我查了字典，找不到這句話怎麽理解。
答:首先，批評分散註意力來自於錯誤的信息或不正確的用戶。在這個句子中，that是壹個定語從句，用來修飾過錯。Illinformed和不正確的用戶都是人物，所以lies with應該理解為“存在”，即存在於那些人中間的錯誤。
也希望大家能看看這句話的翻譯，因為我真的不知道怎麽翻譯。