查《古代漢語常用詞詞典》,第壹條解釋是:教授,教;第四種聲音的解釋是:教育,教學。
通過比較兩部工具書對“教”字兩種讀音的對應意義,可以得出結論:第壹聲的讀音強調知識或技能的傳授;第四聲的發音強調的是道德思想的教育或教學,這是對教育者更高的要求。
明白了發音對應的意義差異,“選老師教”的發音問題就解決了。韓愈在這句話的最下面解釋了選老師的作用:壹個男生的老師,他教的書,學的是他的句子,不是我所說的解釋他的困惑。從這句話可以看得很清楚,壹個男生的老師只是“教書讀句”。
通過對比,我們可以得出壹個明確的結論,先讀《擇師教學》。