首先，用法不同:
さよぅなら (さよなら)的さよぅな12425Various用法是日語詞類中的“移動詞”。最初它是連詞“それならば”的意思，後來它成為壹種獨立的語言。
它的意思是“それでよ，ぉれします”，這意味著我們將在下壹次會議前分手。“さよぅなら”就是“さよぅならぉれしましょ”
第二，表示不同:
不絕對，さらばた相當於“告別”，さよぅなら相當於“再見”；さらば講究離別，さよぅなら講究告別；さらば英語可以翻譯成告別，さよぅなら可以翻譯成再見；；さらば更強硬、更老，而さよぅなら則更溫和、更健談。
其實這兩個字是有原意的，所以(我會離開)。很常見的日語省略號，省略了後面的再見，後來就變成再見了。
語法:
在現代日語中，現代日語詞典中的所有動詞都以壹些假名結尾(ぅ、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、も、も)。這樣看來，動詞“taberu”就像英語中動詞“eat”的原型，雖然它實際上是壹般現在時，意思是“吃”/“eats”或“will eat”(將來會吃，會吃。其他形式的修改有“史
百度百科-日語