勸導的發音是Shuūfú,沒變。在《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版,第6版)的詞條(1225頁)中,勸導的拼音註音為shufú。
在《說書》和《說書》的兩個讀音中,《說書》舵就是用文字表達意思,說舒舵就是“用言語勸人聽自己的意見”,也就是除了說舒舵,還包括動作結構衣服。用壹個公式表示,說Shu √ =說Shu √+服裝。
說“shuì”其實是“勸導”的特殊讀音。動補復合詞“勸”中,“說”還是動詞動作本身,讀shuō not比較合適,“服”是動作的結果。兩者結合起來就構成了“用充分的理由說服對方”的意思。
字面理解
說服就是“說”和“說服”。口語單詞有四種發音。
壹、讀“shuō not”,主要意思是:解釋、說明;講,講;言論、觀點(作為名詞,如“主義”、“謬誤”)等等。
二是讀“shuì”,意思是說服別人服從自己,比如“遊說”。
三是讀“yuè”,作“悅”的通用字。
四是把“屠”讀成“陀”的通用字。
第三和第四種讀音的用法在現代漢語中非常少見。
基本解釋
用古漢語表達自己的信念。(兩個詞意思的疊加)《汪涵尊傳》:辟邪,勸官民。《辭海》、《漢語大詞典》、《現代漢語詞典》都把“述”解釋為“用有理有據的話說服對方”,“述”解釋為“用言語說服別人聽自己的意見”。