當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 如何翻譯外面的世界很殘酷?

如何翻譯外面的世界很殘酷?

從語法上來說,上面這句話有兩種解釋:

副詞短語,即兩個副詞的組合,類似於這裏的inside out和down

介詞短語,即介詞out和名詞there的組合,與from next和over there相同。

從語義上來說,out there和over there是類似的,都表示“外面”和“很遠”。前者多用於抽象的“外”,後者用於實際距離的“遠”。

上面這句話是抽象的“外界”語義。外界並不平靜。