單元1:
1.該團體選舉了壹名成員作為他們的發言人。該團隊選出壹名成員作為發言人。
2.由於經濟蕭條，許多公司的工資增長被控制在最低限度。
由於經濟蕭條，許多公司將工資增長控制在最低水平。
3.工程專業現在有許多(不同的)分支。現在工程行業有許多不同的分支。
既然妳已經13了，妳應該有更多的責任感。既然妳是13歲，就應該有更強的責任感。
5.學生們普遍追求壹門或多門他們已經達到a級水平的課程，如藝術、戲劇、英語、音樂等。學生通常繼續學習壹門或多門他們已經達到“A”水平的課程，如藝術、喜劇、英語、音樂等。
我們需要確保盡可能充分地利用我們的資源。我們應該確保充分利用我們的資源。
國會正在考慮限制出售的措施。國會正在考慮采取措施限制香煙的銷售。
8.大學課程的設計應該讓學生掌握知識和技能，以幫助他們在現代社會中生存。
大學課程的設計應該使學生獲得有助於他們在現代社會生存的知識和技能。
9.當地政府撥款65438美元，以便拆除並重建舊劇院。
當地政府不撥款65，438+065，438+萬美元，所以舊劇院可以拆除重建。
10.由於他在醫學領域的成就，市長授予他壹枚榮譽勛章。
為了表彰他在醫學領域的成就，市長授予他壹枚榮譽勛章。
第二單元:
1.我絕對肯定這件衣服是在那家百貨商店看到的那件的更便宜的(版本)。
我絕對肯定這條裙子和我們在那家百貨商店看到的那條壹模壹樣，但是價格更便宜。
2.書架上堆滿了書籍和科學出版物。書架上擺滿了書籍和科學出版物。
3.如果您想生火，請(點擊)兩下圖標。如果要打開壹個文件夾，請雙擊該文件夾的圖標。
4.令他們失望的是，小偷壹進銀行就被警察發現了。
令小偷們失望的是，他們壹進銀行就被警察發現了。
二戰期間，很多(寶藏)逃到了美國。第二次世界大戰期間，許多難民逃到美國。
6.在這部詞典的最新版本中，他們更新了許多詞條。在這部詞典的最新版本中，他們更新了許多詞條。
7.盡管(經濟)困難，他們並沒有發現倫敦的生活不舒適。
盡管他們經濟困難，但他們並不覺得倫敦的生活不令人滿意。
做了很多兼職工作後，約翰終於找到了壹份(全職)工作。做了很多兼職後，約翰終於找到了壹份全職工作。
9.在妳的報告中，妳應該對整個事件做壹個(詳細的)描述。在報告中，妳應該詳細描述整個事件。
10.公司發布(年度)報告，向公眾通報前壹年的活動。
公司發布年報，告知大家公司過去壹年的情況。
第三單元:
1.出於經濟上的考慮，我們放棄了房子。由於經濟原因，我們放棄了房子。
2.這幅畫的價值估計有幾千美元。這幅畫價值數千美元。
3.新稅收不會對大多數人的生活產生任何明顯的影響
新稅收不會對大多數人的生活產生任何明顯的影響。
4.她的榜樣極大地激勵了我努力工作
她的努力工作讓我很受鼓舞。
5.公司的主要職能是利潤最大化
6.利潤分享計劃旨在激勵員工努力工作。
利潤分享計劃是為了激勵員工努力工作。
7.我們所有的電都是通過加熱水形成高壓蒸汽來產生的
我們將使用電加熱水來形成高壓蒸汽。8.解決者的方法是給避難所分發食物和空白。
成千上萬的士兵正在給難民分發食物和毯子。
9.讓我看看所有關於販賣難民的官方文件
讓我看看所有關於販賣難民的官方文件。
10.濫用藥物和酗酒導致了布萊恩的早逝
翻譯結果
濫用毒品和酗酒導致了布賴恩的早逝。
：
翻譯結果:
第四單元:
1.司機發出他要右轉的信號。司機發出右轉的信號。
2.據報道，上周在喜馬拉雅山有41人死於車禍。
據報道，上周喜馬拉雅空難中有41人遇難。
該船船長用無線電報告說它遇險了。船長通過無線電報告說船處於危險之中。
4.溜冰者在冰上平穩而低效地滑行。滑冰者在冰上滑行自如、流暢而優雅。
5.炸彈被拿走了，士兵們在離房子安全的地方引爆了它。
炸彈被轉移，士兵在遠離房屋的地方安全引爆。
6.當他們的汽車與壹輛卡車發生碰撞時，他們正在去動物園的路上。
他們的叉子在前往什羅普郡聯合運河的路上與壹輛卡車相撞。
7.中央銀行將利率降低了2%。中央銀行將利率降低了2%。
8.他為貴賓開門時，笑容滿面地表示歡迎。
當他為貴賓開門時，他微笑著表示熱烈歡迎。
9.他過去常常把玩具扔得滿地都是，我不得不把它們撿起來。
他以前總是把玩具扔得滿地都是，我不得不壹個壹個地整理。
10.世界森林的毀滅在某種程度上關系到每個人。
從某種意義上說，全球森林的毀滅關系到每個人。
第五單元:
1.那個國家的經濟在危機中越陷越深。那個國家的經濟陷入越來越深的危機。
我父親是學歷史的，他的(專業)是德國史。我父親是歷史學家，他的專業是德國史。
3.他們決定關閉博物館(純粹是因為),僅僅是因為運營成本太高。
他們決定關閉博物館，僅僅是因為運營成本太高。
4.當地政府決定采取新的措施來減少汽車的使用，支持公共交通。
當地政府決定采取新的措施來限制汽車的使用，以方便公共交通。
他們現在很可能(不太可能)會出現——都快10點了。快10點了，他們大概不會來了。
6.思想的交流有助於理解群體(動力學)。
交換想法有助於理解小組的動機。
7.她說這是壹部好電影，並向她所有的朋友推薦，盡管她還沒有(實際上)看過這部電影。
她說這部電影很好，並把它推薦給了她所有的朋友，盡管事實上她從未看過這部電影。
8.別嚷嚷了，讓我們(理智地)討論壹下這個問題。別嚷嚷了，讓我們理智地討論壹下。
9.人們現在已經意識到綠色問題對我們的未來很重要。
人們現在已經意識到環境保護對我們未來的重要性。
10.凱西和埃裏克把這家小旅館經營成壹個“(擴展)家”，這應該會讓妳對那裏的溫暖和好客的氛圍有壹個很好的了解。
凱西和埃裏克把這個小旅館經營成壹個“大家庭”，讓妳感受到那裏熱情好客的氛圍。
第六單元:
1.幕布落下時，觀眾熱烈歡呼。幕布結束時，觀眾報以熱烈的掌聲。
托蘭斯希望在下屆奧運會上成功衛冕。托蘭斯希望在下屆奧運會上衛冕成功。
3.如果妳從父母那裏繼承了壹大筆錢，妳會辭職嗎？
如果妳從父母那裏繼承了壹大筆錢，妳會辭職嗎？
4.傑克花了多年時間發展和完善他的釀酒技術。
傑克花了幾年時間完善她的釀酒工藝。
5.作為壹名資深記者，她在自己的廣播節目中采訪過名人和政治領袖超過25年。
作為壹名資深記者，她在自己的廣播節目中采訪過名人和政治家超過25年。
6.根據壹項對1000城市居民的調查，垃圾收集是人們最喜歡的城市服務。
壹項針對1000名市民的調查顯示，人們最喜歡的市政服務是垃圾收集。
7.記者設法獲得了對首相的(獨家)采訪。
記者試圖對首相進行獨家采訪。
8.我們不得不建造壹些櫥櫃來給我們更多的(儲藏)空間。
我們必須做壹些櫥櫃，並有更多的存儲空間。
9.“我壹直覺得德國汽車非常可靠，”他在報紙專欄中評論道。
“我壹直認為德國汽車是可靠的，”他在報紙專欄中說。
10.壹組體育記者被派往德國報道2006年世界杯。
大批體育記者被派往德國跟蹤報道2006年世界杯。
第七單元:
1.妳必須是壹個樂觀主義者，才能做好這項艱巨的工作，而不絕望。
妳必須是壹個天生的樂觀主義者，才能不絕望地完成這項艱巨的工作。
2.該國的經濟重建必須從恢復農業生產開始。
這個國家的經濟重建必須從恢復農業生產開始。
她的演講未能說服她的大學支持這項計劃。她的演講未能說服他的同事支持這項計劃。
4.傑克從不允許自己被脅迫去做違背自己原則的事情。
傑克從不屈服於他人的威脅，也不做違背自己原則的事情。
我覺得惡心，我怎麽曾經這麽(惡心)。我怎麽會做這種下流的事？
6.董事堅持認為合同的條件應該完全履行。
主管堅持認為必須嚴格履行合同條款。
7.工會代表是通過選舉產生的；所有成員都有投票權。
工會代表是選舉產生的，每個成員都有壹次投票的機會。
8.實施手術的醫生認為艾克曼有85%的可能在9月前完全康復。
給艾克曼做手術的聲音讓他有85%的機會在9月前完全康復。
9.當我們的處境似乎無望時，母親是我們的力量支柱。
當我們處於看似絕望的境地時，母親是我們力量的支柱。
10.學生們抱怨學校的(嚴格的)規章制度。
學生們抱怨學校的規章制度太死板了。