買了詞典後,首先要搞清楚它屬於哪壹類,是否適合自己的英語水平。初學者通常使用英語詞典。使用前,請務必閱讀其目錄、前言、使用說明、縮寫、各種符號等。比如n代表名詞,vi代表不及物動詞,vt代表及物動詞。表示和,C表示可數名詞,U表示不可數名詞,俚語等。詞典通常附有人名和地名表、不規則動詞表、縮略語表等。這些都是有用的材料,壹定要理解。
2.掌握詞典的排列順序
英語詞典中的單詞是按字母順序排列的(AA-ZZ),也就是說,所有以字母A開頭的單詞都在最前面,後面是以字母B,C開頭的單詞...最後是字母z開頭的單詞,查單詞的時候要先看單詞的第壹個字母,在字典裏找到以這個字母開頭的單詞。再看妳要查的單詞的第二個字母,第三個字母,第四個字母,以此類推,最後就可以找到妳要查的單詞了。如果要查單詞cup,先在字典裏找到以c開頭的單詞,然後找到c後面的第二個字母U,再找到U後面的字母P,就可以找到單詞cup。
3.註意字典裏的眉毛
打開任何壹本英漢詞典,除了詞典正文的第壹頁,妳都能看到每頁左上角有壹個加粗的字,就是眉標題。左上角的粗體字是頁面的第壹個字,右上角的粗體字是頁面的最後壹個字。所以為了加快查字典的速度,先看看這壹頁的粗體字,妳就知道妳要查的字是不是在這壹頁了。有的詞典在旁邊或者人為標上26。
4.選擇正確的詞義和詞性進行檢查。
詞典中的每個詞都列出了幾個詞類,每個詞類都可能有幾個定義,這就要求我們避免脫離上下文孤立地查詞義。查單詞的時候,首先要選擇單詞的詞性,然後看哪個定義用在句子裏最合適。下面是壹些例子,比如兩組對話:
這個用英語怎麽說?
b:這是壹輛英國車。
在這組對話中,英語這個詞出現了兩次。查字典,英文目錄裏有這樣的標簽:adj. British,British,English;英語;(與the連用)英國人。問題中的英語前面是介詞in,顯然是名詞,表示“英語”。問題的中文翻譯應該是:這個用英語怎麽說?答案第二句英語後面有個名詞car,做定語,做形容詞。選擇“英國”最合適。這兩個中文翻譯是:A:那個用英語怎麽說?壹輛英國車。
總之,英語詞典是學習英語必不可少的工具,查詞典是初學者的基本功。
希望對妳有幫助。