北京外國語大學1-英譯《中國張培基現代散文選》(至少三冊中的壹本)非常經典，練好基本功是絕對必要的。2-高級翻譯理論與實踐，葉壹楠的經典漢譯英，體裁實用，壹般由作者講授。3——《中高級口譯口試必備詞匯》新東方翻譯的很多詞匯都可以在這裏找到，非常實用。4——《專八詞匯》新東方試題中如果有比較生僻的詞，看完這本詞匯書基本就知道了。5-“中國文化讀本”由葉朗和朱良誌翻譯的體裁有時與中國文化有關。作為壹名翻譯，我們應該了解中國文化。6-青島出版社是著名的翻譯家，可以多多學習，看看譯文能翻譯的多好。
對外經濟貿易大學1-英美散文選讀(壹)與(二)對外經濟貿易大學出版社蔣2008 2-新編漢英翻譯教程上海外語教育出版社2004年4月3-對外經濟貿易大學出版社(第三版)2009年8月王恩棉4-中國文學與中國文化知識考試指南東南大學出版社2005林5-公文
北京航空航天大學1-翻譯研究詞典上海外語教育出版社(2004)馬克·舒托沃爾斯&；莫伊拉·科維埃(moira co wie)2-外語教學與研究出版社(2005)譚在希譯3-英漢翻譯實用教程(武漢大學出版社(2003)郭、李慶生譯。
中國大學(北京)1-綜合教程(第1-6卷)，何主編，上海外語教育出版社，2007年2月-英漢翻譯實用教程，第3版，上海外語教育出版社，2010。
北京林業大學1-英漢翻譯概論，第二版，陳德彰主編，外語教學與研究出版社2012，2-中國文化概論，陶家偉，北京大學出版社2009，3-郝立新應用文寫作，清華大學出版社2012。
北師大1-莊易傳，英漢翻譯簡明教程。北京:外語教學與研究出版社，2002。2-葉壹楠，高級英漢翻譯理論與實踐。北京:清華大學出版社，2001。3-張涵晰，高級英語(修訂版)卷1和2。北京:外語教學與研究出版社，1995。4-張衛平，英文報刊選讀。北京:外語教學與研究出版社，2005。5-張岱年，介紹中國文化。北京:北京師範大學出版社，2004，2010。夏曉明，實用寫作。上海:復旦大學出版社，2010。
北京科技大學1-實用英漢翻譯教程2002外語教學與研究出版社沈玉萍、戴寧主編。2-實用漢英翻譯教程2002外語教學與研究出版社曾誠版。3-翻譯研究百科全書2004外文出版社莫娜·貝克主編。4-高級英漢翻譯理論與實踐2001清華大學出版社葉楠竹5。
Xi外國語大學(大學)1-張涵晰，高級英語(修訂版)第二冊第1卷，北京:外語教學與研究出版社，1995。2劉，風格與翻譯，北京:中國對外翻譯出版公司，6550。2001.4-楊躍榮，《實用漢語語法與修辭》，重慶:西南師範大學出版社，1999。5-葉朗，中國文化讀本，北京:外語教學與研究出版社，2008年6月-陸小江，自然科學史十二講，北京:。
同濟大學1-全國翻譯碩士入學考試指南(MTI)，外語教學與研究出版社，2008年2-中國翻譯理論史稿，陳福康編著，上海外語教育出版社，2002年；3-譚在希《西方翻譯簡史》，中國外文出版社，1997；4-實用翻譯教程，馮清華，上海外語教育出版社，1997
廈門大學1-英漢翻譯教程，楊士準，北京大學出版社，20062-翻譯方法，紐馬克，p .上海外語教育出版社，20013-丹尼爾吉爾，口譯和筆譯的基本概念和模式Rainingamsterdam:約翰本傑明出版公司，1995口譯理論與教學，，中國對外翻譯出版公司，2005年4月-雷口譯教程，，上海外語教育出版社，2000
上海交通大學1-英漢翻譯基礎，顧，上海外語教育出版社2-非文學翻譯理論與實踐，李長栓，中國對外翻譯出版公司。3-國內近年出版的高級英語閱讀、翻譯、寫作教材及任何大學語文教材。
中南大學1-英漢應用翻譯教程，方夢之主編，上海外語教育出版社，2004 2-高級英漢翻譯理論與實踐，葉壹楠主編，清華大學出版社，2008 3-應用文寫作，王守成主編，高等教育出版社，2009。
東北師範大學1-當代大學英語精讀5主編梅仁毅主編外語教學與研究出版社2007 2-當代大學英語精讀6主編梅仁毅主編外語教學與研究出版社2008 4-英語翻譯實務(三級)黃元申主編外文出版社2009 3-大學寫作教程何明東北師範大學出版社2009。——《英語翻譯實踐三級》全國翻譯職業資格(水平)考試輔導叢書主編:黃元申主編:韓中華王大為外文出版社2008年2009年
河南大學1-沈玉萍外語教學與研究出版社主編的《實用英漢翻譯教程》2-曾誠外語教學與研究出版社主編的《實用英漢翻譯教程》3-譚在熙商務印書館編寫的《西方翻譯簡史》4-黃伯榮等主編的《現代漢語》(下冊)(第四版)高等教育出版社1-Poole。《新編英語語法教程》，張振邦，上海外語教育出版社2-綜合英語教程，第5-6卷，鄒偉成主編，北京，高等教育出版社(2002.7-2003.1)3-談語言:作家讀本(5版)威廉·h·格雷瓜爾·特金，外語教學與研究出版社，湯姆森學習出版社(2000年8月)4-英漢翻譯簡明教程，張培基等。，上海外語教育出版社5-新編實用漢英翻譯教程，陳紅衛，湖北教育出版社6-英漢及漢英翻譯教程(第壹版)，張春柏主編，高等教育出版社(2003)。
吉林大學1-高級英語(修訂版)，第1卷和第2卷，張涵晰，外語教學與研究出版社，1995第2版-當代大學英語基礎寫作(上下)，徐克榮，外語教學與研究出版社，2004年第3版-英漢新聞翻譯劉季春，中山大學出版社，2007，5-中國文化讀本，葉朗，外語教學與研究出版社，2008，6-實用教程
南師大1-高級英語，張涵晰主編，外語教學與研究出版社，1995修訂版2-英漢文體翻譯教程，陳欣主編，北京大學出版社，2008。
四川外國語大學1-中國文學史袁興培4本書2-中國文化概論、方克禮3-漢語通識課程譚4-英語寫作手冊丁相道5-中式英語課6-英漢翻譯簡明教程莊譯傳7-高級翻譯十二講楊8-。
四川大學1-高級英語(修訂版)第1卷和第2卷(重新排版)，張涵晰，外語教學與研究出版社，2010。2-英漢翻譯簡明教程，《莊易傳》，外語教學與研究出版社，2002年；3-英漢口譯教程，任文，外語教學與研究出版社，2011 4-英語翻譯實踐最新修訂版(三級)，張春柏，外文出版社，2009。5-英語寫作手冊(英文版) (第3版)丁望道、、鐘，外語教學與研究出版社，2009年6月-中國文化讀本(中文版)，外語教學與研究出版社，2008年7月-中國文化概述，陶家偉、何茵，北京大學出版社，2009年。
武漢大學1-英漢翻譯實用教程(修訂第三版)郭，李慶生，武漢大學出版社2-實用英漢翻譯技巧(修訂版)王濤，武漢大學出版社3-西方翻譯理論通史，，武漢大學出版社4-中國文學簡史，石，武漢大學出版社。
中國海洋大學1——《突破英語詞匯量10000》——劉壹英語單詞記憶叢書，主編，外語教學與研究出版社，20042——《高級英語閱讀教程》(朱繼偉、江、康)主編，上海交通大學出版社，20043——《英語寫作手冊》2004——《新托福考試聽力理解制勝》，徐揚主編，出版社，2008，或5——《新編英漢翻譯教程》，孫誌立主編 2003年(或相當於翻譯課程)6-新編英漢翻譯教程，陳紅衛、李亞丹主編，陳朗、陳朗主編。
遼寧大學1-英漢翻譯教程(修訂版)張培基。上海外語教育出版社。2009.2-新編漢英翻譯教程陳紅衛等。上海外語教育出版社。2004年4月3日-中國文學與中國文化知識考試指南林。東南大學出版社。2005.4——公文寫作白延慶。
東北大學1-英漢翻譯教程楊世卓北京大學出版社2006 2-漢英翻譯教程新編上海外語教育出版社2004 3-中國文化讀本外語教學與研究出版社2008 4-中國文化概論(第3版)程外語教學與研究出版社2065438+。
內蒙古大學1-張涵晰高級英語，外語教學與研究出版社，1995。2-丁望道《英語寫作手冊》，外語教學與研究出版社，2005年。3-王宏印《英漢翻譯綜合教程》(修訂版)，遼寧師範大學出版社，2007年4月-陳紅衛李亞丹《新編漢英翻譯教程》，外語教學與研究出版社，2004年。5-胡玉書，《現代漢語》，上海教育出版社，1999.6-葉朗，朱良誌，中國文化讀本，北京:外語教學與研究出版社，2008。
寧夏大學1-高級英語(修訂版1，2冊)外語教學與研究出版社(1995)2-英漢翻譯教程(寧夏人民出版社(2007版)3-文體與翻譯中國對外翻譯出版公司(1998版)劉4-實用漢語語法與修辭西南師範大學出版社(1999版)楊躍榮5。
華中師範大學1-新編漢英翻譯教程陳紅衛著，上海外語教育出版社，2004年4月2日-新編大學英漢翻譯教程華著，著，上海外語教育出版社，2004年6月。
曲阜師範大學1-實用翻譯教程馮清華，上海外語教育出版社，2010版；2-英語寫作手冊，丁望道主編，外語教學與研究出版社，2010版；3 .《英語國家社會文化概論》，朱主編，，高等教育出版社，2005年。
青島大學1-翻譯研究詞典。馬克·舒托沃爾斯&；MoiraCowie》2004，上海外語教育出版社；2-(中文版)《翻譯研究詞典》，譚在希譯，2005年，外語教學與研究出版社；3-高級漢語翻譯理論與實踐，葉壹楠，第2版，2008，清華大學出版社；4-名著精譯-英漢互譯(各壹冊)，楊萍，2006，青島出版社；5 .《英美文化與英漢翻譯》(漢英對照)，王福祥、麗芙(修訂版)，外文出版社，2008年；6-應用文寫作，夏曉明，第2版，復旦大學出版社，2010；7-過去兩年的中國翻譯。
煙臺大學1-英漢翻譯基礎教程馮清華、默裏，高等教育出版社，2008；2-新編漢英翻譯教程陳紅衛，李亞丹，上海外語教育出版社，2004。西南大學1-實用漢英翻譯教程，曾誠主編，北京:外語教學與研究出版社。2-英漢翻譯教程，連樹能主編，北京:高等教育出版社。
天津大學(無參考書，以下為2014補充)1-莊易傳，英漢翻譯簡明教程，北京:英語教學與研究出版社，2002年2月-葉壹楠，高級英漢翻譯理論與實踐，北京:清華大學出版社，2001.3。1999.4-馮清華、默裏主編，《英漢翻譯基礎教程》，高等教育出版社，2008.5-李長栓，非文學翻譯，外語教學與研究出版社，2009.6-趙璇、鄭陽成，科技英語翻譯(專業英語)，外語教學與研究出版社，2006。2007年8月-張涵晰，《高級英語》(修訂版)，第1、2卷，北京:英語教學與研究出版社，1995.9-許亞楠，《外事翻譯-口譯與翻譯技巧》，世界知識出版社，1998.438+00。200811-陸小江，自然科學史十二講，北京:中國輕工業出版社，2007.12-楊躍榮，實用漢語語法修辭，重慶:西南師範大學出版社，1999。