甲骨文的翻譯是從右到左的垂直翻譯:翻譯是從右到左的垂直翻譯:1，鬼使神差，根真:嶽...2, ...醜蔔，燕(音闕，不能打字，暫用壹個貼身燕表示，是武丁中甄的名字)甄:...3.5，甲子步，嘿:告若。6、吳晨步、嚴陣:王德土方(方塊字有點不全)。7、醜，糗:五百宰。8.十天殺壹百個有用。9.嘿嘿:？(這個詞的意思是壹口氣拿下頭)七月。註:省略號代表甲骨文的原殘缺句，以上文字我都翻譯了。
銅器上的銘文是麥方鼎寫的:只有十月、壹月，井(興)侯閻在麥打嗝，來錫赤金，作鼎，用以向井(興)侯征稅，招待眾友。