中國名字前面的“老”字怎麽翻譯成英文，比如老王、等？

沒有這回事。但也有類似的表達，比如中文名字前的“a”、“老”、“小”，都是縮寫。就像維爾克勒的名字，妳叫他維克，就像中文裏的“阿維”壹樣。和妳同年，叫“阿維”，小壹點的叫“勞偉”，大壹點的意思是“肖偉”。

不知道有沒有回答妳的問題？

By燕姿~