比如鳴人的blast在ED7《長吻再見》裏流傳的壹句話:“隨時りすぎ12398ky”。有時候總是說太多不合適的話。
日本也出現了相關的字典(比如北原安夫編的KY日語收集了流行的羅馬縮寫)，足以看出KY日語有多受歡迎。
原圈子簡介
指的是原著小說的圈子。袁丹是“為美原創小說”的簡稱。沈湎於美是指美好的、浪漫的、沈湎於美的事物，後來逐漸用來表達男人之間的愛情。
美國小說，也叫BL小說，是關於同性戀愛情的小說，尤其是男同性戀，名字來源於日本。壹般有漫畫和小說兩種，也分粉絲和原著。