平假名:以前主要是女人用的。由48個單詞組成，用來寫日語單詞、虛詞、動詞詞尾和用法。
去寫那些不能用官方認可的常用詞寫的中國外來詞。
片假名:也是由壹組48個字組成。主要用來寫漢語以外的外來詞，強調擬聲詞或動物學。
日語由假名(平假名和片假名)、漢字和羅馬字符組成。我將通過下面的例子介紹假名(平假名和片假名)和漢字。
例如:これは日本のテキストです.這是壹本日語教科書。
這句話中的“これは”、“の”和“です”是平假名。平假名是日語的重要組成部分
可以直接構成詞，如“これ”(讀作“考雷”註:拼音)，意為“這個”(相當於英語中的“這個”)；の (pronounced)意為です，最後壹個です意為です.素名也可以作為句子中沒有特定意義的其他成分。比如“は”就是把“これ”(this)和“日語”分開的助詞。此外，它還是日語中漢字發音的基本單位，有點類似於漢語拼音的作用。片假名“テキスト”是片假名。片假名和平假名是壹壹對應的，發音相同，但書寫風格不同。妳可以理解為英語中大寫字母和小寫字母的區別(但它們不是壹回事，只是為了妳的理解)。片假名主要用於構成西方借詞和其他特殊詞。比如“テキスト”(讀作“泰克絲頭”)就是“教科書”的意思，是從英文單詞“text”音譯過來的。
日語中漢字的起源(數據)
中國和日本使用的漢字本來就是繁體字。但後來兩者都進行了文字改革，有些字在中國簡化了，在日本卻沒有；有些詞在日本已經簡化了，但在中國沒有。雖然有些詞在兩國都簡化了，但並不相同。所以要註意他們的區別。寫日文的時候，壹定要寫日文，不能寫簡體字。日本政府在1946年進行了壹次文字改革，規定了部分漢字的使用範圍。有1850 * *，叫做“用漢字的時候”。使用時，表示“當前使用”或“應該使用”。這1850漢字已經不用了，用假名表示。但這只是政府規定，仍有人按照習慣使用非必要漢字。198110，10日，日本政府宣布實施《常用漢字表》，規定將1945常用漢字作為“壹般社會生活中使用漢字的通用標準”。
摘自日語(作為第二外語的教師參考書)，有所改動。
漢字:漢字，日語中稱為漢字，實際上是表意符號，每個符號代表壹個事物或壹種思想。壹個漢字有不止壹個音是很常見的。在日本，漢字被用來書寫起源於中國的單詞和日本本土的日語單詞。
以漢字為例，“日語”就是漢字。“日語”是“日本人”的意思，但發音不是中文。"
“日語”的發音是“にほんご”(讀作“妳好”)。這裏的筆名“にほんご”相當於日本漢字“日語”的拼音(當然不是真正的拼音)。日語中有很多漢字，大部分都與其中文意思有關，但往往又有所不同。
壹句話:大部分日語漢字來源於漢字，所以有很多相似之處。
求領養~