不會影響效果。
都是音譯。
佛經最初是用梵語發音的。後來用巴利語和漢語記錄了發音。都是音譯。
佛經最好用文言文讀，不要註釋。經驗是最重要的。
如果是咒語，那就沒有發音。只要妳知道妳在念咒語。
因為咒語是由居住在整個法界的佛教徒和菩薩念給邪惡勢力聽的，所以這些咒語只有惡魔才能理解。沒人理解。
主要作用之壹是驅魔，二是收攝心神，增加定力。
如果說發音的問題讓樓主有困擾和差異，那麽讀咒語就違背了初衷。