如何鑒別現代漢語詞典的真偽

音序索引和部首語序搜索漢字，正文根據拼音標準詞典的功能不同於標準字帖模板，只起到為讀者提供抄寫的作用，而應該包括兩種引導規範的功能。壹方面是讓讀者在寫的時候查壹下，讓他們知道要用的字是什麽意思，怎麽用，標準的寫法和發音是什麽等等。另壹方面是讓讀者在閱讀時擡頭，從而告訴讀者自己遇到了什麽。如果詞典只強調前者的功能，只從讀者的書寫考慮來講述規範的寫法，而忽略了後者的查找功能，不附加不規範的寫法，讀者在閱讀中就無法查找不規範的寫法，也就無法得到相應的規範答案，詞典的實用性就會降低，不利於指導規範。如果讀者不理解規範，就不可能實現它。現代漢語在引導規範方面處於非常好的位置。國家有規定的，規範性的作為主條，放在主位，非規範性的作為次條，放在次位。如果國家沒有規定，盡量區分主句和輔句，推薦讀者使用主句。無論是單字還是多字，無論是寫法、說法還是用法，現代漢語都采用不同的方式區分主冠詞和輔冠詞，貫穿全書。在收文方面，現代漢的規範化是很明顯的。書中收集的上萬條詞條，都是從實際的語言調查、資料收集、卡片制作入手，經過分析整理，最終從數百萬張卡片中篩選出來的。近年來，許多發起項目開發《現代漢語敘詞表》的人都把《現代漢語》中的詞條作為重要參考。現代漢語的詞條大部分是現代普通話詞，少數方言詞和文言詞在方言區或書面語中被廣泛使用和頻繁使用。文章經過加工後，有明顯的“方”或“舒”的標誌，大多用相應的常用普通話詞語進行釋義。這種處理方法既能告訴讀者詞條中有哪些方言詞和文言詞，又能讓讀者知道對應的普通話詞。現代漢語的規範還表現在:所包含的意義主要是規範意義，釋義完全使用現代規範詞語及其表達方式；對少數影響較大、確需建立的方言義項和文言義項，通過在義項號後標註“方”或“舒”，並使用規範的詞語釋義，使其與普通話義項的關系相銜接。優秀的漢語詞典對語言文字規範化的促進作用，大致可以概括為兩個方面。第壹，它能把大眾語言中自發的約定變成有意識的約定，有選擇地集中並固定下來；或者以詞典的形式試行相關規則，促進規範和標準的正式出臺。第二，通過編纂辭書的具體實踐，可以驗證相關條文(特別是壹些試行條文)的合理性，並進壹步完善。《現代漢語》正是這樣壹部優秀的漢語詞典，在貫徹和體現漢語規範方面開創了詞典編纂的先河。正如壹些專家所說，現代漢語不僅被動地實施規範，而且根據規範化的基本要求，主動地創造規範。現代漢語在聽音和註音方面做到了這壹點，為多音字的現代讀音選擇和不同字的規範讀音建立奠定了基礎。現代漢語的規範性特征是多角度、全方位的。除了在字體、字形、註音、收字、釋義、舉例等方面的規範，書中還有“註意”欄目，幫助讀者區分語言文字使用中容易混淆、容易出錯的現象。比如“量”中的“註意”壹欄提示“量”字或其他量詞後面不再跟“量”。通過簡潔的語言，對讀者進行規範的引導，告訴他們只能說“兩個人”或“兩個人”，不能說“兩個人”。類似的方式被後來的很多詞典沿用，效果不錯。總之，《現代漢語》在指導漢語規範方面為詞典編纂提供了很多寶貴的經驗，需要認真研究，仔細品味，才能真正發現其精髓。目前《現代漢語》的新修訂正在進行中，相信這本書壹定會對中國語言文字的規範化起到更大的推動作用。