根據《新華字典》的解釋,成有兩個讀音,即chéng和dèng,但都不表示顏色。查了《現代漢語詞典》和普通話不同讀音詞的讀音表,發現它們的讀音也不壹樣。根據語言大師呂叔湘的解釋,黃澄澄是ABB式結構,BB中的疊字應該讀為第壹聲。
形容詞A+BB成音的現象,和北京人經常把“BB”念成聲調有關系。同樣可以舉以下例子:慢、重、紅。
黃澄澄的解釋
金黃色。
《紅樓夢》第五回第二回:“今日雪已去,黃澄澄映日猶在;我撿的。”茅盾第二章右邊:“(阿香)滿臉通紅,頭上戴著黃澄澄的青銅帽。”