意思是:我只看到蝴蝶在花叢深處飛來飛去,蜻蜓在水面上緩緩飛舞,並不時拍打水面。
出自:唐代曲江詩二首:杜甫
摘錄:
天天回春裝,天天醉回家。
酒債是常事,人生七十古來稀。
穿刺蝴蝶深見,蜻蜓隨水悠悠飛。
留言的風景是流動的,與暫時的獎勵並不矛盾。
翻譯:
每天從朝鮮回來,我都要打扮壹番去賣酒。經常去曲江舉杯暢飲,醉了。到處欠酒債,這是壹件普通的小事。人能活到70歲,在古代很少見。我只看見蝴蝶在花叢深處飛來飛去,蜻蜓在水面上緩緩飛舞,不時拍打著水面。我想把這個消息傳遞給世界,希望人們能享受如此美麗的春光。雖然是臨時獎勵,但不要違反!
《延息》這首詩寫於公元758年(甘源元年)。當時,雖然首都已經收復,但戰爭仍在進行。看到唐朝政治腐敗造成的麻煩,作者非常困惑。遊覽曲江時已是晚春,因此詩人通過寫曲江景色的荒涼和廢墟來哀悼時間。
用中國傳統美學術語來說,詩歌的壹般特征是“意蘊”和“神韻”。所謂“暗示”和所謂“魅力”的意思是留有余地。抒情和景物描寫是最典型和最有特點的東西,使讀者可以通過表達的感情和書寫的景物來享受未表達的感情和想象未書寫的景物。
作者在作品中並沒有直接說明他是如何以及為什麽受挫的,而是通過描寫晚春的景象來表達他對春天的珍惜和留戀之情,並通過及時吃酒、賞花賞景和玩樂來表達他對春天的珍惜和留戀之情。詩中的抒情主人公親歷和感受了春天由盛轉衰的全過程,而後意蘊有意,味道鮮美,真正體現了“神殘像在外”的藝術特色。