現在我正在QQ音樂聽原子飛唱《小竹排河中遊》HQ。這首歌的歌詞是:
肖驍珠江中遊
走在雄偉的青山兩側
老鷹展開翅膀飛翔
即使暴風雨是突然的
肩負革命的重擔
牢記黨的教導。
牢記黨的教導。
牢記黨的教導。
肖驍珠江中遊
滔滔江水向東流去。
紅星閃閃發光
像我壹樣戰鬥
革命壹代壹代地湧現
去壹波又壹波，跟黨走
去壹波又壹波，跟黨走
粉碎邪惡的舊世界
萬裏風光無限。
皮錦秀
粉碎邪惡的舊世界
萬裏風光無限。
萬裏風光無限。
穿上壹件華麗的外套。
結束？
年輕時聽過這首歌的人基本上都能記住內容。讀詩經？唐風？《楊枝水》自動自覺地與這首現代歌曲聯系在壹起，那麽唐風呢？《楊枝水》就是根據這首現代歌曲翻譯的。
現附上廣東河洛方言的現有語音，包括口語語音和特殊口語語音。
肖驍珠江中遊
xio xio dioo白剛diong iu
走在雄偉的青山兩側
ghui ghui qienn suann liang ngan zao
老鷹展開翅膀飛翔
楊英典xip boi
即使暴風雨是突然的
佐·博伊·弘毅·鄒
肩負革命的重擔
給我壹點時間
牢記黨的教導。
當我來到這裏的時候
牢記黨的教導。
當我來到這裏的時候
牢記黨的教導。
當我來到這裏的時候
肖驍珠江中遊
xio xio dioo白剛diong iu
滔滔江水向東流去。
陶濤港醉香當柳
紅星閃閃發光
安其仁和梁
像我壹樣戰鬥
姣姣劍鬥
革命壹代壹代地湧現
giee mieng die die ri dio yong
去壹波又壹波，跟黨走
贊普奧金丹棗
去壹波又壹波，跟黨走
贊普奧金丹棗
粉碎邪惡的舊世界
我是崔芒，我是古曦
萬裏風光無限。
莽利港蒜皮金秀
皮錦秀
皮金秀
粉碎邪惡的舊世界
我是崔芒，我是古曦
萬裏風光無限。
莽利港蒜皮金秀
萬裏風光無限。
莽利港蒜皮金秀
穿上壹件華麗的外套。
皮金秀。
註:心（口語）《西關》:心；“做尾巴；牽線搭橋”（口頭）zobhoi:甚至，甚至，甚至，甚至；“跟黨走”的發音是gin dang zao，口語發音是“Doi Dang Giann”→跟黨走。