註意，雖然volume可以指壹本書，但壹般只在數字前面後作為計量詞“volume”。比如讀萬卷書，就是讀壹萬本書。
附:的由來(可以知道劍、涓、涓指的是什麽)
在紙發明之前，木屑作為簡牘，竹片作為簡牘，上面寫著字，中間用繩子系著，就成了“書”。從書上的字可以清楚地看出，有壹根繩子串在兩片木簡裏。壹卷書是卷起來最早的書，這就是“讀書破萬卷，寫作如神”這句話的由來。孔子周遊列國。2000多年前出土的竹簡很多，如長沙馬王堆漢簡、湖北九牧墩戰國竹簡等。出土了數以千計的竹簡，非常珍貴。壹片竹簡相當於壹本書的最小單位，就像今天的書壹樣，壹頁是壹本書的最小單位。
見:/xingtel purchase/xlyk/200469 . pdf。
附:juàn字典解釋
朱安
書也指可以卷起來收藏的字畫:我愛不釋手。畫畫~。
3.書，書或章:書成千上萬。第四。走~。下來~。
3.考試用紙:試試~。閱讀~。數學~兒子。
4.收集的檔案和文件:~個案例。凱斯。轉~。檢查。