公元1264年，楊世英在《任齋指附方》中對癌癥作了更為詳細的描述:“癌癥患者，高起深落，狀如巖洞，倦而下垂？毒根隱藏很深，穿透洞口。男性多發生於腹部，女性多發生於乳房，或頸或肩或臂。外證昏迷。”其描述符合現代臨床診斷。
因為古人對癌癥的病理和轉移不太了解，只知道癌癥像巖石壹樣，堅硬凹陷，毒根深植體內。在古代，石頭和巖石是常見的，所以加上“病”字就成了“癌”字。
明代《正宗外科學》壹書也談到“唇癌”長在嘴唇上，說它起初像豆子，慢慢長大，質地堅硬，難以治療，認為其誘發原因既有精神焦慮、急躁過度，也有常吃油炸、烤炙等局部因素。
17世紀初的《選擇醫療的準則》壹書也詳細記載了壹例男性乳腺癌，說患者因為幾次“博物館檢查”都沒有通過而抑郁。後來左側乳頭經常流出少量汁液。不久，乳頭旁發現壹個腫塊，逐漸增大，潰爛成巖尖。
擴展數據:
“癌”字最早出現在吉煒包書，是北宋時期董璇的壹個俗人(1170)寫的:“五個癰，壹個是癌？”。南宋？楊世英在《仁齋直指論》中記載了癌癥的癥狀，附《遺方》卷22《癌癥:
“癌癥患者，高處不勝寒，深山老林，狀如巖洞，疲憊下垂，狀如眼睛。其中，它們是帶藍色的，因為它們是叢生的頭，舌頭是露在外面的。毒根深，穿孔深。男性多在腹部，女性多在乳房，或頸、肩、臂。外證昏迷。”
“巨蟹座”壹詞來源於rock，意思是巖石，“巖石”壹詞在古代很常見。巨蟹座的本義和發音和搖滾壹樣。中醫常以“巖”字原物作為病名，指質地堅硬、表面凹凸不平的腫瘤，以形象命名，如汝嫣(今乳腺癌)、汝嫣等。
1915“癌”字正式出現在《辭源·中國大辭典》中，解釋為“癌”是壹種惡性腫瘤。但在2001年，中國醫學史雜誌發表了陳綺明的文章《魏繼保書——該病考證》，認為癌癥“不是今天的惡性腫瘤，而是今天無頭壞疽中的深部膿腫”。
百度百科-癌癥