粵語字符是根據語言的發音書寫的:
比如我不知道怎麽寫:我不知道怎麽寫:90年代的香港電影基本上呈現三種字幕（下面英文，上面粵語）（有些看起來很奇怪的字，比如沒有那兩條橫線的“妳”，是空著肚子寫的。下面還有英文，上面有普通話的繁體字。
對於繁體字，妳可以查字典。