當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 《尚書》翻譯——無處可逃

《尚書》翻譯——無處可逃

尚書武夷

翻譯:

周公說:啊!當官的不要把自己的日子過得太舒服(不要太放縱自己的快樂)。首先,我們必須知道農業生產的艱辛,然後追求舒適的生活,然後我們才會知道人民的痛苦。妳看看那些人,父母幹農活辛苦,兒子卻不知道農業生產的艱辛,過著安逸的生活,變得庸俗不堪。時間長了,我看不起父母,說:“老人沒知識!”"

周公說:啊!聽說他在殷中宗時,莊重謹慎,以天命衡量自己,謹慎管理百姓,不敢怠慢,樂此不疲。所以中宗在位七十五年。當他在高宗的時候,他和外面的人壹起工作了很長時間,所以他和人們生活在壹起。當他掌管國家,為皇帝辦喪事的時候,三年不談政治。他就是不說,說出來就很好。不敢怠慢,生活安逸,國家安定和諧。從百姓到大臣,都沒有時間去怨恨他。因此,高宗在位五十年。在祖甲時,他認為當皇帝對哥哥不公,長期以平民身份生活。他在治理國家的時候,深知人民的疾苦,能夠保護人民,給予人民恩惠,不敢輕視和忽視喪妻的男人和喪夫的女人。所以祖嘉在位33年。從那以後,所有的皇帝出生時都有舒適的生活條件。當我出生的時候,我很舒服。我不知道農業生產的艱辛,不關心人民的疾苦。我只是過著過度舒適和放縱的生活。從此以後,再也沒有能長期在位的君主了。有的在位十年,有的七八年,有的五六年,有的三四年。

周公說:啊!只有周朝的王泰和王績能使自己謙虛謹慎。文王穿著粗布衣服,從事平整道路和農業生產。善良,善良,尊重,對人民的愛,對失去妻子和丈夫的人的好。從早上到太陽西沈,沒有時間吃飯,所以人們可以生活在和諧和幸福中。文王不敢拿各國的稅收去玩和打獵。他被任命為諸侯時已是中年,在位五十年。

周公說:啊!從現在起,當妳成為國王,妳將繼承王位。不要對人民的稅收過度關註,過度舒適,過度遊戲和過度狩獵。不要隨便說“今天讓我玩吧。”這不是教導人民和服從上帝的方法,所以人民會有錯。不要像紂王那樣放縱自己,無節制地飲酒!

周公說:啊!聽說古人也是互相警戒,互相保護,互相恩寵,互相教導,民間也不互相欺騙。如果不是這樣,人民雖然服從了,但是他們改變了前朝的政治法律,由小法變為大法。人們於是怨恨和詛咒。

周公說:啊!我聽說這四個人都很聰明,從殷宗宗到,從祖甲到我們的。有人跟他們說:“人家怨恨妳,罵妳。”然後他們更尊重道德;有人告訴他們有錯後,他們說:“我的錯確實是這樣的。”不僅不敢抱怨[][1]。妳不聽這個,人家就互相欺騙說“人家恨妳罵妳”,妳就信了。那麽,如果妳不時刻想著法度,妳就不會心胸寬廣,妳就會任意定罪,濫殺無辜,怨恨就會在妳身上相遇、聚集。

周公說:啊!當妳繼承王位時,妳應該從中吸取教訓。

【1】原文內容可能有瑕疵,導致這句話不合理,沒有遞進內容。按照我的理解,也許後半句的意思是“多註意妳的道德修養”。

註:為了讓留學生理解全文,我盡量直白翻譯,用最通俗的詞。如果有妳不懂的短語,我想妳可以在字典裏找到它們。如果翻譯的不夠漂亮通順,請見諒,指出來。謝謝妳