其實這句話的原話其實是:“很多人在找他。驀然回首，那人就在那裏，燈火闌珊。”出自宋代詩人辛棄疾的《玉案元·Xi》。
原文是:
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯為:
就像東風吹走千樹萬花，也吹得煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。
美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中找了她壹千遍，突然壹轉身，她就在那裏，我卻意外的在散亂的燈光中找到了她。
全詩註釋:
玉案:碑文名。“案”讀萬，第三聲，同“碗”
元宵:農歷正月十五是上元節和元宵節，這壹夜被稱為元宵或元宵。
“東風”句:形容宵夜時燈籠的種類。有成千上萬的花和成千上萬的樹盛開的燈籠。
星如雨:指煙花落如雨。星星，指的是煙花。形容漫天的煙花
寶馬雕花車:豪華馬車。
“瀟峰”句:指演奏笙、簫等樂器。、蕭的美稱。
玉壺:比喻明月。也可以解釋為指壹盞燈。
魚龍舞:指舞動魚形、龍形的彩燈，猶如蛟龍在海中搗亂。
“蛾”句:寫元熙的女子裝飾。飛蛾、雪柳、金縷是古代婦女在元宵節佩戴的各種裝飾品。這指的是穿著得體的女性。
鶯鶯:聲音輕快悅耳，也指容貌美麗。幽香:原指花香，指女性散發的香味。
他:泛指第三人稱，包括古代的“她”。千百度:千次。
突然:突然，突然。
呆滯:分散而稀疏的樣子。
作者介紹:
辛棄疾(165438+5月28日040-1207-65438+10月3日)，原名譚甫，後改為佑安，號稼軒，山東濟南歷城縣(今濟南市歷城區姚強鎮四豐閘村)人。南宋豪放的詩人、將領，素有“詞中之龍”之稱。與蘇軾並稱為“蘇信”，與李清照並稱為“濟南二安”。
辛棄疾出生在晉國。他是壹個抗金歸宋的少年。他曾擔任江西和福建的使節。著有《美琴十論》、《九論》，為陳占壽提供了謀略。因與執政的和平派意見不合，被彈劾辭職，隱居山林。凱西北伐前後，先後任紹興知府、鎮江知府、蜀黍。禧三年(1207)，辛棄疾逝世，享年68歲。後贈給少師，謚號“鐘敏”。？
辛棄疾壹生致力於光復和自贊，但命運多舛，被排擠，壯誌難酬。但他恢復中原的愛國信念從未動搖，對國家興亡、民族命運的激情、關切和焦慮，都蘊含在他的詩歌中。其詞藝術風格多樣，以豪放為主，風格沈郁豪邁，但又不乏細膩柔美。他的詞題材廣泛，用典故表達恢復民族團結的愛國熱情，傾訴悲憤，譴責當時統治者的屈辱與和平。也有很多作品是歌頌祖國河山的。現存600余字，其中有《賈集》和《短句集》，代代相傳。
創作背景:
《玉案-元熙》寫於南宋都城臨安，當時詩人剛從北方叛逃。當時半個祖國被侵略者蹂躪，國家衰敗。然而，南宋統治階級並不想恢復，而是偏袒江左，縱情歌舞，用粉紅林升裝點和平。
洞察時勢的辛棄疾欲補天，恨不能自求多福。他充滿了激情、悲傷和怨恨，交織成這幅尋找袁的畫面。國家危難之時，朝廷只顧竊安，百姓也是“哭笑不得”。誰會擔心國家陷入動蕩？作者在尋找知音。那個不在“飛蛾雪柳”的人群中，卻在昏暗的燈光下獨立，異於常人，甘於孤獨的男人，正是作者傾慕的對象。這個真實的“那個人”存在嗎？我們只能猜測，這與其說是壹個人，不如說是作者筆下主人公無用的、不願與窮人同流合汙的自畫像。辛棄疾是宋代能治理國家，能以武力殺敵的人才。可惜他生在朝野雕零的南宋，報國殺敵的誌向無法實現。他只用詩歌來表達自己的憤慨和仇恨，用《那個人》來表達自己不甘隨波逐流、自我放縱的孤傲性格。