這裏是“奉獻”的意思。
換句話說，這是壹種延伸。英語不是直譯的。很多時候，把字面意思放進去會很蹩腳。所以會引申到某種意義上。
service1 [，s？:vis]
名詞（noun的縮寫）
1.服務，幫助；貢獻、信用
意思是貢獻。所以在這裏引申為奉獻。
比如妳多大了？老不是翻譯成老，而是年齡。妳幾歲了？