如何糾正先默寫英文文章再翻譯成中文的壞習慣？

這是我們的教育模式形成的習慣，相信每個在校學生都有同樣的困惑。出國前也是這樣。我出國後，如果用這個習慣來應對，那麽我的閱讀速度肯定會比當地人慢。雖然環境很重要，但我記得我當時也采取了壹個方法，就是剛來的時候不查中文意思，只查英文字典，意思是用英文翻譯英文。我覺得這個方法挺有用的，因為可以直接讓妳忘記漢譯英的過程。我們很難改變根深蒂固的思維方式，但我們可以改變學習和記憶的方式。把之前的翻譯改成解釋，就變得跟學中文壹樣了。