原文:
阿宰回家晚了，擔子裏的肉都吃光了，只剩下骨頭。途中，兩只狼行進了很遠。
消滅恐懼，把它扔向骨頭。狼有骨頭停，狼還從。重新投票後，後狼停了，前狼又來了。白骨盡，兩狼合驅同。屠很尷尬，他害怕被敵人攻擊。谷野有壹片麥田，田主賺得盆滿缽滿，滿山遍野。屠乃本靠在上面，肩扛刀。狼群不敢上前，互相虎視眈眈。小時候壹只狼走了，前面坐著壹只狗。時間久了，眼睛好像廢了，很閑。屠暴起，壹刀劈狼頭，數刀殺之。方想走，但轉身向薪後，壹個狼洞就在其中，意思是要地道進去攻擊後面。身體半進去，尾巴只露出來。屠戮之後，他斷股而死。是大灰狼在開悟前睡著了，把它蓋起來引誘敵人。
狼也害怕，但是瞬間被殺了兩次。野獸的幾何圖形是什麽？別笑了。
翻譯:
壹個屠夫晚上回來，他擔子裏的肉已經賣完了，只剩下骨頭。屠夫在路上遇到兩只狼，跟著(他)走了很長壹段路。
屠夫害怕了，把骨頭扔給了狼。壹只狼拿到骨頭就停了下來，另壹只狼還在後面跟著。屠夫又把骨頭壹扔，後面的狼停了下來，前面的狼又來了。骨頭不見了，但兩只狼像以前壹樣壹起追著屠夫。
屠夫感覺情況危急，擔心前後被狼襲擊。他環顧四周，發現地裏有壹片麥田。麥田的主人在裏面堆了柴火，蓋得像座小山。屠夫於是跑過去，俯身在柴火堆下，卸下擔子，拿起屠刀。兩只狼不敢上前，盯著屠夫。
過了壹會兒，壹只狼徑直走了，另壹只狼像狗壹樣蹲在前面。過了壹會兒，坐在那裏的狼似乎閉上了眼睛，看起來很放松。屠夫突然跳起來，壹刀砍下狼的頭，幾刀就把狼打死了。就在他想離開的時候，他轉身向草堆後面看去。另壹只狼正在挖洞，試圖從草堆上挖壹個洞從後面襲擊屠夫。狼的身體已經去了壹半，只露出屁股和尾巴。屠夫從後面砍斷了狼的後腿，狼被殺死了。他意識到前面的狼假裝睡覺，原來是用來引誘敵人的。
狼也很狡猾，眨眼間兩只狼都被殺死了。動物可以用多少招？這只是壹個玩笑
《聊齋誌異》:
簡介:
《聊齋》俗稱鬼狐傳，是中國清代著名小說家蒲松齡的壹部文言短篇小說集。全書短篇小說491篇(的《聊齋誌異校會筆記》和朱的《聊齋誌異筆記》共494篇)。題材廣泛，內容豐富，藝術成就高。作品成功塑造了眾多藝術典範，人物形象生動，故事情節離奇曲折，結構布局嚴謹巧妙，文筆凝練，描寫細膩，堪稱文言短篇小說的巔峰之作。