韓首次發表的《方言》在不同的人心中有不同的含義。中國人所說的“方言”是壹個政治學概念，但它實際上是壹種地方語言，也稱為白話、方言或方言。
漢語方言，俗稱地方方言，只在某壹地區使用，不是獨立於民族語言之外的另壹種語言，而只是某些地區使用的語言。現代漢語中的大多數方言都經歷了漫長的演變過程並逐漸形成。形成漢語方言的因素很多，包括社會、歷史和地理因素，如人口遷移和山水阻隔。還有屬於語言本身的因素，如語言發展的不平衡，不同語言之間的相互接觸和影響。