這句話出自宋代文學家蘇軾的壹首詩《於謙和尚陸雲軒》。全詩原文如下:
與其生活沒有竹子,不如吃沒有肉。無肉使人瘦,無竹使人俗。
人有瘦有胖,但壹般人無藥可救。其他人對此嗤之以鼻,高到他們傻。
如果還大嚼這位先生的話,世上怎麽會有揚州鶴呢?
白話文解讀:寧可沒肉吃,不可無竹活。沒有肉,人會瘦,沒有竹,人會俗。原因是人又瘦又胖,很難把人治好。
別人不明白這壹點,就笑著問這種說法:“是喜歡高還是喜歡傻?”那麽我想問壹下,如果妳還在大嚼這位先生(竹子)的話,如果妳要有壹個崇高的名字,壹個甜美的味道,世界上怎麽會有“揚州鶴”這樣美好的東西呢?
擴展數據
這首詩是以“於謙和尚陸”為題,來歌頌儒雅高德,批判物質主義和庸俗的。詩歌以五言、議論為主,采用散文句式和賦的壹些表現手法,表現為議論中的雅、議論中的浪、議論中的象。
第壹句是借用晉代王徽之的故事。王羲之的兒子王徽之,天生喜歡竹子。有壹次他和壹個朋友在壹起,他馬上命人去種竹子。當被問及原因時,惠說:“怎麽會壹天沒有這樣的先生呢?”這位先生是竹子。因為典故中有這樣壹個超凡脫俗的形象,而詩詞又用了“能”和“不能”的語氣,壹個超然物外的和尚形象立刻躍然紙上。
“無肉使人瘦,無竹使人俗”是“屋內無竹”的進壹步發展。充滿哲理和韻味,在對比中寫出物質與精神、美德與美食的價值;吃起來不甜,充其量是“瘦”;沒有松竹節的人,沒有風雅,就會“俗”。
這既是對和尚節的致敬,也是對缺乏和尚節的人的警示。然後用“人有瘦有胖,俗人無藥可救”來表達這個意圖,就更有穿透力了。壹個人最重要的是思想品格和精神境界。只要妳有高尚的情操,妳就會有松柏的孤傲挺拔,梅竹的柔情,不畏強暴,直來直去,卓爾不群。
反之,就會拉攏名利,計較得失,以權謀私,隨風向而變,媚俗醜陋。這種人往往自以為聰明,自以為有智慧,不聽勸告,無法改變本性,所以詩人說這種“俗人不治”——醫療無效。
接下來的壹段重新打開了波瀾,轉向了新的思路。不可救藥的“俗人”站出來表演自己:“別人嘲笑這種說法:‘高得跟蠢壹樣’”這種“別人”就是前面提到的“俗人”,是修辭學中“顯擺”的方法。
他聽了詩人的評論,並不贊同。雖然他認為“離不開竹子”是壹種完全迂腐的理論,是壹種迂腐的觀點,但他口頭上卻把這種理論描述為“似高似蠢”,從這種模棱兩可的語氣中表現出這種人世故圓滑的特點;他永遠不會因為在辯論中發表果斷的言論而樹敵。
最後壹句是詩人對老百姓的嘲諷和反詰。揚州鶴講殷蕓小說。故事大意是,有嘉賓相隨,各有主見。有的想當揚州刺史,有的想多買點錢,有的想騎鶴上天,成仙。其中壹個說:他要“十萬塊錢騎鶴到州”升官發財成仙。
最後壹句話諷刺的是,名聲高的人難得有錢,有錢的人難得出名;做官的沒時間學長生,開悟的沒時間做官;吃肉的人沒有高結,吃高結的人不吃肉;妳不可能兩個好處都有,更別說多重好處了。